Vertaling van "principes actifs appliquées " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, même en admettant une résorption de 100%, les quantités de principes actifs appliquées sont inférieures à celles utilisées lorsqu'un effet systémique est recherché.
Maar zelfs bij een veronderstelde resorptie van 100% is de concentratie van de actieve stoffen lager dan deze waarbij een systemisch effect wordt beoogd.

Cette diminution de prix est appliquée au 1er janvier ou au 1er juillet aux principes actifs (ou combinaisons de principes actifs) qui sont devenus remboursables depuis plus de 12 ou 15 ans dans le courant du semestre précédent.
Deze prijsdaling wordt op 1 januari of op 1 juli toegepast voor de werkzame bestanddelen (of de combinatie van werkzame bestanddelen) die in de loop van de voorafgaande semester 12 of 15 jaar vergoedbaar werden.

Mode d’administration Pour éviter que des principes actifs ne soient rincés lorsqu’une médication ophtalmologique complémentaire est appliquée, un intervalle de 5 minutes entre chaque administration doit être respecté.
Wijze van toediening Om te voorkomen dat actieve stoffen worden uitgespoeld, als aanvullende oogheelkundige medicatie wordt toegepast, is een interval van minstens 5 minuten tussen elke applicatie vereist.

Une 2e réduction de 2,3% est également appliquée lorsque le remboursement du principe actif se fait depuis 17 ans, de façon à atteindre une diminution totale de 16% sur le prix de départ (arrêtés royaux des 28 et 29 janvier 2004).
Een tweede verlaging van 2,3% wordt eveneens toegepast wanneer het werkzaam bestanddeel sedert 17 jaar wordt vergoed, om uiteindelijk een totale vermindering van 16% te bekomen ten opzichte van de oorspronkelijke prijs (koninklijke besluiten van 28 en 29 januari 2004).

Les réductions de prix existantes pour les médicaments dont le principe actif est remboursable depuis plus de 15 ou 17 ans, sont appliquées depuis le 1er septembre 2005 après respectivement 12 ou 15 années de remboursement.
De bestaande prijsverlagingen voor geneesmiddelen waarvan het werkzaam bestanddeel reeds meer dan 15 of 17 jaar terugbetaalbaar is, worden sinds 1 september 2005 toegepast na 12, respectievelijk 15 jaar terugbetaling.

- Mesures d’économie portant sur les “vieux médicaments” : une diminution de prix est appliquée aux médicaments dont le principe actif est remboursable
toegepast op de geneesmiddelen waarvoor het actieve principe sinds meer dan 12 jaar en sinds meer

une application trimestrielle est prévue en remplacement de l’application semestrielle 2 mois au préalable, il est déterminé si une alternative générique qui contient le même principe actif a été inscrite dans la liste et n’est pas indisponible, avant de fixer une nouvelle base de remboursement une diminution supplémentaire de la base de remboursement de 2,5% (de plein droit) est appliquée, 2 ans après l’entrée en vigueur du système de remboursement de référence.
een driemaandelijkse toepassing wordt ingevoerd ter vervanging van de halfjaarlijkse toepassing 2 maanden vooraf wordt bepaald of een generisch alternatief, dat hetzelfde werkzame bestanddeel bevat, ingeschreven is op de lijst en niet onbeschikbaar is, alvorens een nieuwe vergoedingsbasis wordt vastgesteld een bijkomende vermindering van de vergoedingsbasis met 2,5% (van rechtswege) wordt ingevoerd, 2 jaar na de toepassing van het referentieterugbetalingssysteem.