Traduction de «principes fondamentaux de notre » (Français → Néerlandais) :

Une observation attentive et une bonne connaissance des systèmes voisins sont donc nécessaires si on veut maîtriser les évolutions et préserver les principes fondamentaux de notre sécurité sociale.
Dat maakt het noodzakelijk om naburige systemen nauwlettend in het oog te houden en te doorgronden, indien men het hoofd wil bieden aan de snelle evoluties en de fundamentele waarden van onze sociale zekerheid wil vrijwaren.

En sa qualité de " conseil du juge" , l'expert doit connaître les principes fondamentaux de notre procédure judiciaire, c'est-à-dire entre autres : le respect du caractère contradictoire de la procédure, le droit de la défense, la motivation et l'impartialité.
Als " raadgever van de rechter" moet de deskundige kennis hebben van de fundamentele principes van onze gerechtelijke procedure, zoals daar onder meer zijn: het respect voor het tegensprekelijk karakter van de procedure, het recht van verdediging, de motivering en de onpartijdigheid.

Le succès de notre mission et la réalisation de nos objectifs s’appuient sur une série de postulats et de principes fondamentaux.
Het succes van onze missie en doelstellingen steunt op een aantal algemene beginselen en principiële stellingen.

La mission des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et les principes fondamentaux de leur financement n'ont pas changés en 2003 (60) .
De opdracht van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging en de basisprincipes van de financiering van deze equipes bleven in 2003 ongewijzigd (60) .

Les mutualités fondent leur fonctionnement, par application de l’article 2, § 1 er , de la loi relative aux mutualités, sur les principes fondamentaux de « prévoyance », d’« assistance mutuelle » et de « solidarité », et elles exercent leurs activités, en vertu de cette même disposition, sans but lucratif.
De ziekenfondsen baseren hun werking, met toepassing van artikel 2, § 1, van de Ziekenfondswet, op de basisbeginselen van «voorzorg», «onderlinge hulp» en «solidariteit», en zij oefenen hun activiteiten krachtens diezelfde bepaling uit zonder winstoogmerk.

La mission des équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et les principes fondamentaux de leur financement n’ont pas changé en 2003.
De opdracht van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging en de basisprincipes van de financiering van deze equipes bleven in 2003 ongewijzigd.

Un des principes fondamentaux du droit civil est l’interdiction de cumuler les réparations pour un même dommage.
Een van de belangrijkste beginselen van het burgerlijk recht is het verbod om de schadeloosstellingen voor eenzelfde schade te cumuleren.

de la validité scientifique et de l’actualité des principes fondamentaux de la rééducation et de leurs modalités d’application, considérés au niveau global de l’établissement,
de wetenschappelijke validiteit en het actueel karakter van de basisbeginselen van de revalidatie en hun toepassingsmodaliteiten op globaal niveau van de inrichting,

Au niveau conceptuel, dans ces initiatives de partage de dossiers, il convient de faire une distinction entre deux principes fondamentaux :
Conceptueel valt er bij deze initiatieven van gedeelde dossiers een onderscheid te maken tussen twee fundamentele principes:

Avec des scores très voisins de notre principal concurrent assureur privé, Hospitalia est ainsi devenu l’un des deux principaux acteurs du secteur de l’assurance hospitalisation en Belgique.
Met scores die erg dicht aanleunen bij onze grootste concurrerende privéverzekeraar, is Hospitalia één van de twee belangrijkste actoren geworden binnen de sector van de hospitalisatieverzekering in België.