Traduction de «prioritaires et exemplatifs pour la politique » (Français → Néerlandais) :

La deuxième étape s’attachait plus précisément à deux études de cas d’indicateurs jugés comme prioritaires et exemplatifs pour la politique environnement-santé.
De tweede fase stond in het teken van twee casestudy’s rond indicatoren die als prioritair en representatief voor het milieu-gezondheidsbeleid golden.

Le formateur ayant précisé que cette note était un point de départ, nous plaidons pour que soient définies, dans le cadre de la formation du nouveau gouvernement, les grandes lignes d’une politique de santé ambitieuse et déclinées en objectifs prioritaires.
De formateur heeft uitgelegd dat deze nota slechts een uitgangspunt is. Wij pleiten er dan ook voor dat men, bij de vorming van de nieuwe regering, de grote lijnen bepaalt van een ambitieus gezondheidsbeleid, omgezet in prioritaire doelstellingen.

Dans les hôpitaux, l’identito-vigilance est un thème prioritaire dans les politiques qualité et sécurité des patients. Pour ce faire, une politique de prévention est mise en place pour surveiller et prévenir des erreurs et des risques relatifs au processus d’identification.
Identitovigilantie is een prioritair aandachtspunt in het kwaliteits-en patiëntveiligheidsbeleid van de instelling dat zichtbaar wordt gemaakt door een beleid over het bewaken en voorkomen van fouten en risico’s gerelateerd aan alle mogelijke patiëntidentificatieprocessen.

Instrument financier de la politique de développement rural de l’UE, le FEADER vise à réaliser les trois axes prioritaires de celle-ci pour la période de programmation 2007-2013 :
ELFPO is het financiële instrument van het beleid voor plattelandsontwikkeling van de EU en richt zich op de verwezenlijking van drie thematische zwaartepunten op dit gebied voor de programmeringsperiode 2007-2013:

Les parties prenantes à la politique environnementale, tels que les fédérations patronales, les syndicats, les ONG environnementales, etc. sont informés des dossiers de négociation prioritaires pour le semestre à venir lors des réunions d’information initiées par le CCPIE en janvier et juillet.
De partijen die betrokken zijn bij het milieubeleid, zoals beroepsfederaties, vakbonden, ’milieuorganisaties, enz. worden tijdens informatievergaderingen die het CCIM in januari en juli organiseert, op de hoogte gebracht van de prioritaire onderhandelingsdossiers voor het komende halfjaar.

La promotion de la santé mentale et du recours aux soins pour troubles mentaux, la lutte contre la stigmatisation de ces troubles et l’accessibilité aux soins sont donc des axes d’actions prioritaires dans une politique de diminution de la dépression et du suicide.
The promotion of mental health and the use of health services for mental disorders, the fight against the stigmatising of these disorders and the access to care are therefore the cornerstones of a policy that aims at reducing the prevalence of depression and suicide.

Dans les hôpitaux aigus, la ‘Safe Surgery’ est un thème prioritaire dans les politiques qualité et sécurité des patients. Pour assurer des soins chirurgicaux sûrs, des méthodes et des instruments innovants sont donc mis en place.
‘Safe Surgery’ is een prioritair aandachtspunt in het kwaliteits-en patiëntveiligheidsbeleid van de acute instelling waarbinnen alle betrokken actoren hun verantwoordelijkheid opnemen en waarbij innovatieve instrumenten en methodes worden geïmplementeerd om een ‘Safe Surgery’ te garanderen.

Dans la stratégie européenne, les PME's sont déclarées groupe cible prioritaire et il est recommandé, tout comme pour l'ILO, de reprendre les indépendants dans la politique de sécurité et de santé.
In de Europese strategie worden KMO’s als prioritaire doelgroep aangegeven en wordt aanbevolen, net zoals door de ILO, zelfstandigen op te nemen in het veiligheids- en gezondheidsbeleid.

Selon l’accord gouvernemental, ces Etats généraux évalueront la politique à l’égard de la famille et détermineront, en concertation avec les acteurs de terrain, les objectifs prioritaires pour, dans le cadre des compétences fédérales, mieux aider les familles, que ce soit au moyen d’instruments sociaux ou au moyen d’instruments fiscaux.
Deze Staten-Generaal zal volgens het regeerakkoord ‘het beleid ten aanzien van het gezin evalueren en in overleg met de actoren op het terrein de prioritaire doelstellingen vastleggen om binnen de federale bevoegdheden de gezinnen beter te ondersteunen, zowel via sociale als fiscale instrumenten’.

Dans les hôpitaux, les soins transmuraux sont un thème prioritaire dans les politiques qualité et sécurité des patients. Pour assurer des soins centrés sur les patients, l’intégration et la continuité des soins est favorisé.
Transmurale zorg is een prioritair aandachtspunt binnen het kwaliteits-en patiëntveiligheidsbeleid van de instelling waarbij integratie en continuïteit van de zorg bevorderd wordt met het oog op de realisatie van een meer patiëntgerichte zorg.