Vertaling van "priorités communes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

veine iliaque commune
vena iliaca communis

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

millet commun
gierst

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

limande commune
schar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à cette collaboration, la Fondation participe à la définition et à la mise en œuvre d’actions et de priorités communes.
Dankzij deze samenwerking kan de Stichting de internationale acties en prioriteiten op het gebied van kankerbestrijding mee definiëren en uitvoeren.

Alcool: travaux liés aux priorités communes, conformément à la stratégie de l'UE en matière de lutte contre l'alcoolisme
Alcohol – actie voor gemeenschappelijke prioriteiten in lijn met de EU-alcoholstrategie

La Fondation contre le Cancer est membre de l’Union Internationale contre le Cancer (UICC), ce qui nous permet de participer à la définition et à la mise en œuvre d’actions et de priorités communes.
Stichting tegen Kanker is lid van de Union for International Cancer Control (UICC) en kan daardoor de acties en prioriteiten op het gebied van kankerbestrijding mee definiëren en uitvoeren.

Elément-clé 4 Développer des partenariats avec le secteur de la santé ●● Etablir des objectifs communs et des priorités avec le secteur (ex. : les associations professionnelles et l’industrie) ●● Etablir des objectifs communs et des priorités avec les associations de patients et les citoyens
Sleutelelement 4 Ontwikkelen van partnership met de gezondheidszorgsector ●● Bepalen van de gemeenschappelijke doelstellingen en van de prioriteiten met de sector (e.g. beroepsverenigingen en industrie) ●● Bepalen van de gemeenschappelijke doelstellingen en van de prioriteiten met patiëntenverenigingen en burgers

La dotation financière du programme peut aussi couvrir les dépenses afférentes à des activités de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont directement nécessaires à la gestion du programme et à la réalisation de ses objectifs, notamment des études, des réunions et des actions d’information et de communication, y compris la communication institutionnelle sur les priorités d’action de l’Union européenne dès lors que celles-ci concernent les objectifs généraux du présent règlement, les dépenses afférentes aux réseaux informatiques spécialement destinés à l’échange d’informations, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative exposées par la Commission pour assurer la gestion du programme.
De financiële middelen voor het programma kunnen eveneens de kosten dekken in verband met voorbereiding, bewaking, toezicht, audits en evaluaties, rechtstreeks noodzakelijk voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan, met name studies, vergaderingen, voorlichtings- en communicatieacties, met inbegrip van het uitdragen van de politieke prioriteiten van de Europese Unie voor zover deze verband houden met de algemene doelstellingen van deze verordening, kosten van IT-netwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand die de Commissie voor het beheer van het programma maakt.

Sortir la problématique de l’informatisation des diverses concertations actuelles et en faire une priorité en mettant en place une plateforme de concertation spécifique regroupant tous les acteurs concernés afin de définir en commun les objectifs, le planning, la communication et les incitants liés aux projets d’informatisation des soins de santé.
Het probleem van de informatisering niet langer inschrijven op de agenda van de verschillende overlegorganen, maar er een prioriteit van maken door de oprichting van een specifiek overlegplatform waarop alle betrokkenen actoren uitgenodigd moeten worden, zodat ze samen de objectieven, de planning, de communicatie en de incentives kunnen bepalen die gepaard gaan met de projecten voor de informatisering van de gezondheidszorg.

La campagne de communication Hospitalia répond depuis son lancement à deux priorités stratégiques :
Bij de communicatiecampagne van Hospitalia staan de volgende twee strategische prioriteiten centraal:

Action 7. 4: accord au niveau communautaire sur des priorités et des objectifs communs
Actie 7. 4 EU-brede overeenstemming over gemeenschappelijke prioriteiten en strategieën voor toekomstige onderzoeksprogramma’s

La création d'un réseau européen de recherche en matière de transplantation pourrait être envisagée dans le contexte d'un accord au niveau communautaire établissant des priorités et des objectifs communs.
In het kader van het bereiken van EU-brede overeenstemming over gemeenschappelijke prioriteiten en doelstellingen kan worden overwogen een Europees netwerk voor transplantatieonderzoek op te zetten.

Il convient également d'œuvrer en faveur d'une conception commune des priorités et des stratégies pour les futurs programmes de recherche sur le don et la transplantation d'organes.
Ook moet er worden gestreefd naar overeenstemming over de prioriteiten en strategieën van toekomstige onderzoeksprogramma’s voor orgaandonatie en -transplantatie.