Traduction de «priorités stratégiques pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente convention est conclue en tenant compte des priorités stratégiques pour 2006 et 2007 fixées par le Ministre des Affaires sociales et exprimées dans sa lettre du 6 décembre 2005.
Deze overeenkomst wordt afgesloten rekening houdend met de strategische prioriteiten voor 2006 en 2007, vastgesteld door de Minister van Sociale Zaken en verwoord in zijn brief van 6 december 2005.

Au regard de nos enjeux organisationnels et commerciaux, le développement de la culture managériale est une priorité stratégique pour Novartis.
In het licht van onze organisatorische en commerciële uitdagingen is de uitbouw van een managementcultuur voor Novartis een strategische prioriteit.

Pour le planning stratégique, on procède déjà à l’indentification des risques stratégiques pour déterminer les priorités.
In het kader van de strategische planning wordt reeds gebruik gemaakt van het identificeren van strategische risico’s om prioriteiten te oriënteren.

La fixation de priorités, associée à une bonne estimation des moyens, est nécessaire pour passer d’une programmation stratégique à une véritable gestion stratégique.
Het stellen van prioriteiten, gekoppeld aan een goed middeleninzicht, is noodzakelijk voor de overgang van strategische planning naar écht strategisch management.

Toutefois, l’examen de la littérature scientifique sur le sujet a montré que l’implication du grand public et des patients est également pertinente pour des questions politiques stratégiques plus larges, comme la définition des priorités dans l'affectation des ressources pour les soins de santé.
Uit het literatuuroverzicht leerden we echter dat betrokkenheid van burgers en patiënten ook relevant is voor ruimere, strategische beleidskwesties, zoals het bepalen van prioriteiten voor de toewijzing van middelen in de gezondheidszorg.

La responsabilité sociale des entreprises, concept porteur d'inspiration, de défi et stratégiquement important, devient une priorité d'importance croissante pour les entreprises de toutes tailles et de tous types.
Maatschappelijk verantwoord ondernemen is een inspirerende, uitdagende en strategisch belangrijke ontwikkeling die een steeds grotere prioriteit vormt bij bedrijven van alle soorten en maten.

Le D r Vasella conservera son rôle de Président du Conseil d’administration pour se concentrer sur les priorités stratégiques.
Dr. Vasella will continue in his role as Chairman of the Board concentrating on strategic priorities.

Le panel Delphi a estimé que les citoyens et les patients sont mieux représentés par un citoyen pour les décisions stratégiques (détermination des priorités budgétaires).
Het Delphi-panel oordeelde dat het betrekken van burgers het meest aangewezen is voor strategische beslissingen (het stellen van budgettaire prioriteiten).