Vertaling van "pris concomitamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les antibiotiques bactériostatiques pris concomitamment peuvent entraver l'action des bêtalactamines.
De gelijktijdige toediening van bacteriostatische antibiotica kan de werking van betalaktamen inhiberen.

Des antibiotiques bactériostatiques pris concomitamment peuvent entraver l'action
Gelijktijdig genomen bacteriostatische antibiotica kunnen de werking van betalactamines remmen.

[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]
[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]

Des inducteurs du CYP3A4 tels que l'efavirenz, la névirapine, le ritonavir, la phénytoïne, la carbamazépine et la rifampicine peuvent favoriser la survenue d'un syndrome de sevrage s'ils sont pris concomitamment. Des inhibiteurs du CYP3A4, tels que la fluvoxamine, les macrolides, la cimétidine et les antifongiques azolés, peuvent favoriser un accroissement des concentrations plasmatiques de méthadone en cas de prise concomitante.
Inhibitoren van CYP3A4, zoals fluvoxamine, macrolieden, cimetidine en antischimmel-azolen, kunnen bij gelijktijdig gebruik een verhoging van de plasmaconcentraties van methadon bevorderen.

Des inducteurs du CYP3A4 tels que l'efavirenz, la névirapine, le ritonavir, la phénytoïne, la carbamazépine et la rifampicine peuvent favoriser la survenue d'un syndrome de sevrage s'ils sont pris concomitamment.
Inductoren van CYP3A4 zoals efavirenz, nevirapine, ritonavir, fenytoïne, carbamazepine en rifampicine kunnen bij gelijktijdig gebruik het ontstaan van ontwenningsverschijnselen bevorderen.

Pour cette population de patients, les doses initiales de lamotrigine doivent être basées sur les médicaments pris concomitamment par le patient ; des doses d’entretien réduites peuvent être efficaces pour les patients présentant une insuffisance rénale fonctionnelle significative (voir rubriques 4.2 et 4.4).
In deze patiëntenpopulatie moet de startdosering van lamotrigine worden gebaseerd op de gelijktijdige geneesmiddelen van de patiënt; lagere onderhoudsdoseringen kunnen doeltreffend zijn bij patiënten met een significant verminderde nierfunctie (zie rubrieken 4.2 and 4.4).

Des antibiotiques bactériostatiques pris concomitamment peuvent entraver l'action
Bacteriostatische antibiotica die gelijktijdig met cefazoline worden ingenomen,

Ils peuvent survenir plus fréquemment lorsqu’Atripla est pris concomitamment avec de la nourriture, du fait d’une possible augmentation des concentrations plasmatiques d’éfavirenz (voir rubrique 5.2).
Als Atripla met de maaltijd wordt ingenomen, kunnen ze vaker optreden, mogelijk als gevolg van verhoogde efavirenzspiegels in het plasma (zie rubriek 5.2).