Vertaling van "pris la solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

solution | solution
solutio | oplossing

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les 44 patients ayant pris la solution buvable de ritonavir, 27 ont changé pour la forme capsule molle à 100 mg et ont dépassé la posologie du ritonavir basée sur le poids corporel sans modification de la tolérance observée.
Van de 44 patiënten die de ritonavir oplossing voor oraal gebruik namen, schakelden er 27 over op de 100 mg capsules; ze overschreden de dosis ritonavir gebaseerd op het lichaamsgewicht zonder wijzigingen in het waargenomen veiligheidsprofiel.

Si vous avez pris plus d’Endofalk que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de 3 à 4 litres de solution, soit l'équivalent de 6 à 8 sachets, une diarrhée sévère peut survenir.
Heeft u te veel van Endofalk ingenomen? Wanneer u meer dan 3 of 4 liter gebruikt, overeenkomend met 6 tot 8 zakjes,kan er ernstige diarree ontstaan.

Si vous avez pris plus de Dettolmedical que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti- Poison (070 / 245.245).
Wat u moet doen als u meer van Dettolmedical heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u meer Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik heeft ingenomen dan nodig, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

3° D’un point de vue plus structurel, les partenaires de la CNMM ont pris l’engagement d’apporter des solutions ou des amorces de solutions à une série de problèmes qui gênent aujourd’hui les relations intersectorielles au sein du corps médical.
3° Vanuit een meer structureel oogpunt, hebben de partners van de NCGZ zich ertoe verbonden oplossingen of delen van oplossingen te brengen voor een hele resem problemen die vandaag de intersectoriële relaties binnen het medisch korps bekommeren.

Si vous avez administré plus de RESTOFIT, poudre pour solution buvable que vous n’auriez dû : Si vous avez pris trop de RESTOFIT, poudre pour solution buvable, prenez contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Wat u moet doen als u meer van RESTOFIT, poeder voor drank heeft gebruikt dan u zou mogen : Wanneer u te veel van RESTOFIT, poeder voor drank, heeft gebruikt, neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez utilisé plus de NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-Poisons (070/245.245).
Wat u moet doen als u meer van NUSO-SAN menthol 1 mg/ml neusspray, oplossing heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van NUSO-SAN menthol 1 mg/ml neusspray, oplossing heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Ethanol Gemcitabine EG 38 mg/ml solution à diluer pour perfusion contient 421 mg d’éthanol 96% par ml de solution, ce qui peut être dangereux en cas d’utilisation chez les sujets alcooliques et sera aussi pris en compte chez les femmes enceintes, les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.
Ethanol Gemcitabine EG 38 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 421 mg ethanol 96% per ml concentraat. Dit kan schadelijk zijn bij alcoholisme en voorzichtigheid is ook geboden bij zwangere vrouwen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.

68. Monsieur Debergh remercie le Président pour la solution qui a été fournie pour 2007 ainsi que pour les opérateurs qui ont pris des risques pour pouvoir recevoir le bonus.
68. De heer Debergh dankt de Voorzitter voor de oplossing die werd aangereikt voor 2007 evenals voor die operatoren die hun nek hebben uitgestoken om de bonus te kunnen ontvangen.

Diabète Diovane solution buvable contient 0,3 g de saccharose par millilitre, ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.
Diabetes Diovane drank bevat 0,3 g sucrose per milliliter. Hier moet rekening mee worden gehouden bij patiënten met diabetes mellitus.

Dans le courant de janvier 2007, la Cellule modernisation a pris les initiatives nécessaires pour arriver à une solution structurelle aux problèmes continus du projet FlowDos.
In de loop van januari 2007 heeft de Moderniseringscel daarom een reeks initiatieven genomen om te zoeken naar een fundamentele en structurele oplossing voor de aanhoudende problemen in het Flowdos-project.