Vertaling van "pris qu’après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients souffrant du syndrome gastro-cardiaque (syndrome de Roemheld), le lactulose ne doit être pris qu’après avoir consulté un médecin.
Patiënten met een gastrocardiaal syndroom (roemheldsyndroom) mogen lactulose alleen innemen na advies van een arts.

Grossesse Pendant la grossesse, le sumatriptan ne doit être pris qu’après avoir consulté votre médecin.
Zwangerschap Tijdens de zwangerschap mag sumatriptan alleen worden ingenomen na overleg met uw arts.

Le comprimé doit être pris immédiatement après avoir été retiré de la plaquette.
De tablet moet onmiddellijk worden gebruikt zodra het uit het blistervakje is verwijderd.

Advagraf, gélules à libération prolongée doit être pris immédiatement après avoir été sorti de la plaquette thermoformée.
Advagraf capsules met verlengde afgifte, hard, dienen direct na uitname uit de blisterverpakking te worden ingenomen.

Après avoir pris Postinor Si, après avoir pris Postinor, vous souhaitez avoir des relations sexuelles et que vous n'utilisez pas la pilule contraceptive, vous devez utiliser des préservatifs ou une cape cervicale plus un spermicide.
Na inname van Postinor Als u na inname van Postinor seks wilt hebben en geen contraceptieve pul gebruikt, moet u een condoom of een diafragma plus spermicide crème gebruiken.

Si vous arrêtez brusquement d'utiliser FORTAL après en avoir pris pendant longtemps ou après avoir pris des doses élevées, des phénomènes de sevrage peuvent apparaître, par exemple: des crampes dans le ventre, des nausées, des vomissements, fièvre, une sensation de froid, des frissons, un écoulement nasal (rhinorrhée), de l'agitation, de la nervosité, de l'anxiété, une dépression, un engourdissement ou un larmoiement.
Als u na langdurig gebruik of na gebruik van hoge dosissen plotseling stopt met het innemen van FORTAL, kunnen zich ontwenningsverschijnselen voordoen, zoals: buikkrampen, misselijkheid, braken, koorts, gevoel van koude, rillingen, afscheiding van vocht uit de neus (rinorroe), rusteloosheid, zenuwachtigheid, angst, depressie, verdoving of tranenvloed.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous ne devez pas conduire de véhicule ou utiliser des machines si vous vous sentez somnolent ou si vous êtes pris de vertiges après avoir pris vos médicaments.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines of gereedschap als u zich slaperig of duizelig voelt na inname van uw geneesmiddelen.

J’ai eu la chance de n’avoir aucun problème après avoir pris confiance en moi grâce à un bon entourage, et heureusement, car le début de l’allaitement de ma deuxième fille de 6 mois a été moins simple.
Ik had het geluk geen problemen te hebben nadat ik mijn zelfvertrouwen had herwonnen dank zij een goede entourage en gelukkig maar, want het begin van de borstvoeding bij mijn tweede meisje van 6 maand verliep minder eenvoudig.

Non seulement les débris de plastique microscopiques se retrouvent dans la chaîne alimentaire, mais il arrive fréquemment que des poissons, des oiseaux, des tortues de mer ou des mammifères marins soient piégés dans des filets abandonnés ou meurent après avoir mangé des déchets sauvages qu'ils ont pris pour de la nourriture.
Niet alleen komen micro-plastics in de voedselketen terecht, maar regelmatig verstrikken vissen, vogels, zeeschildpadden of zeezoogdieren in achtergelaten netten of sterven ze na het eten van zwerfafval dat ze voor voedsel aanzagen.

Après avoir pris connaissance de votre facture, vous pourriez constater que vous vous trouvez dans une des situations suivantes :
Na kennisneming van uw factuur zou u kunnen vaststellen dat u zich in een van de volgende situaties bevindt: