Traduction de «pris un ths estrogène » (Français → Néerlandais) :

Chez les femmes de 50 à 60 ans ayant pris un THS estrogène/progestatif sur une période de plus de 5 ans, il y aura 9 à 12 cas sur 1 000 utilisatrices (c.-à-d. 5 cas supplémentaires).
Bij vrouwen tussen de 50 en 60 jaar die meer dan 5 jaar een oestrogeen/progestageen HST innamen, zullen er 9 tot 12 gevallen zijn per 1.000 gebruiksters (d.w.z. 5 extra gevallen).

La MWS a montré que par comparaison aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'estrogènes seuls (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45; 95%CI 1,25-1,68).
De MWS heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit HST namen, het gebruik van verschillende types van oestroprogestatieve HST geassocieerd was aan een hoger risico van borstkanker (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van uitsluitend oestrogenen (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van tibolon (RR=1,45; 95%CI 1,25-1,68).

La MWS a montré que par comparaison aux femmes n’ayant jamais pris de THS, l’utilisation de différents types de THS estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, IC 95 % : 1,88-2,12) par rapport à l’utilisation d’estrogènes seuls (RR = 1,30 ; IC 95 % : 1,21-1,40) ou de tibolone (RR = 1,45 ; IC 95 % 1,25-1,68).
De MWS rapporteerde dat, vergeleken met vrouwen die nooit de therapie gebruikt hadden, het gebruik van verschillende types van HST met oestrogeenprogestageencombinaties geassocieerd werd met een hoger risico van borstkanker (RR = 2,00; 95% CI: 1,88- 2,12) dan bij gebruik van oestrogeen alleen (RR = 1,30; 95% CI: 1,21-1,40) of bij gebruik van tibolon (RR = 1,45;

La MWS a montré que par comparaison aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00; 95% IC: 1,88 - 2,12) par rapport à l'utilisation d'estrogènes seuls (RR = 1,30; 95% IC: 1,21 - 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45; 95% IC: 1,25 - 1,68).
De MWS rapporteerde dat, vergeleken met vrouwen die nooit de therapie gebruikt hadden, het gebruik van verschillende types van HST met oestrogeenprogestageencombinaties geassocieerd werd met een hoger risico van borstkanker (RR = 2,00; 95% CI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van oestrogeen alleen (RR = 1,30; 95% CI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van tibolone (RR = 1,45; 95% CI: 1,25 – 1,68).

La MWS a montré que par rapport aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS combinés estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, IC à 95% : 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'estrogènes seuls (RR = 1,30, IC à 95% : 1.21 – 1.40) ou à l'utilisation de tibolone (RR = 1,45; IC à 95% 1,25-1,68).
De MWS rapporteerde dat, vergeleken met vrouwen die nooit de therapie gebruikt hadden, het gebruik van verschillende types van HST met oestrogeen-progestageencombinaties geassocieerd werd met een hoger risico van borstkanker (RR = 2,00, 95% betrouwbaarheidsinterval: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van oestrogeen alleen (RR = 1,30, 95% betrouwbaarheidsinterval: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van tibolon (RR = 1,45; 95% betrouwbaarheidsinterval 1,25-1,68).

Les femmes âgées de plus de 60 ans prenant un THS estrogène/progestatif ont un risque légèrement plus élevé de développer une maladie cardiaque que les non-utilisatrices de THS.
Vrouwen ouder dan 60 jaar die een oestrogeen/progestageen HST gebruiken, hebben iets meer kans om een hartaandoening te krijgen dan vrouwen die geen HST gebruiken.

Sur une période de 5 ans, on peut s’attendre à ce qu’en moyenne 4 à 7 femmes de 50 à 60 ans ne prenant pas de THS pour 1 000, aient un caillot sanguin dans une veine Chez les femmes de 50 à 60 ans ayant pris un THS oestro-progestatif sur une période de 5 ans, il y aura 9 à 12 cas pour 1 000 utilisatrices (c.-à-d. 5 cas supplémentaires).
Er kan verwacht worden dat bij vrouwen tussen 50 en 60 jaar die geen HST innemen, over een gemiddelde periode van 5 jaar, 4 tot 7 op 1.000 een bloedprop zullen ontwikkelen in een ader. Bij vrouwen van die leeftijd die een oestrogeen-progestageen HST innamen gedurende 5 jaar, zullen er 9 tot 12 gevallen zijn per 1.000 gebruiksters (d.w.z. 5 extra gevallen).

L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .
Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .

Le rapport de risque ajusté (RRa) pour une utilisation actuelle d’un THS transdermique était de 0,95 (IC à 95% de 0,75 à 1,20) par rapport à une non-utilisation. Le risque d’AVC n’a pas augmenté avec les estrogènes transdermiques à
De aangepaste ‘rate ratio’ (aRR) voor actueel gebruik van transdermale HST in vergelijking met geen gebruik bedroeg 0,95 (95%BI: 0,75