Vertaling van "pris une surdose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

overdose | surdose
overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid

surdose de benzocaïne
overdosis benzocaïne

surdose de benpéridol
overdosis benperidol

surdose de béclamide
overdosis beclamide

surdose intentionnelle de baclofène
opzettelijke overdosis baclofen

surdose de baclofène
overdosis baclofen

surdose accidentelle de baclofène
accidentele overdosis baclofen

surdose accidentelle de béclamide
accidentele overdosis beclamide

surdose de bisacodyl
overdosis bisacodyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l’action pharmacologique longue de la lercanidipine, il est extrêmement important que l’état cardiovasculaire du patient ayant pris une surdose soit contrôlé pendant au moins 24 heures.
Met het oog op de langdurige farmacologische werking van lercanidipine is het van groot belang dat de cardiovasculaire toestand van de patiënt die een overdosis genomen heeft gedurende minimaal 24 uur wordt gecontroleerd.

En raison de la longue demi-vie du pimozide, les patients qui ont pris une surdose doivent être surveillés pendant au moins 4 jours.
Omwille van het lange halfleven van pimozide moeten patiënten die een overdosis hebben ingenomen ten minste gedurende 4 dagen worden geobserveerd.

En raison de la longue action pharmacologique de la lercanidipine, il est essentiel que l'état cardiovasculaire du patient ayant pris une surdose soit contrôlé pendant au moins 24 heures.
Met het oog op de langdurige farmacologische werking van lercanidipine is het van groot belang dat de cardiovasculaire toestand van de patiënt die een overdosis genomen heeft gedurende minimaal 24 uur wordt gecontroleerd.

Les personnes ayant pris une surdose d’Emselex peuvent présenter une sécheresse de la bouche, une constipation, des maux de tête, une indigestion et une sécheresse nasale.
Zorg er voor dat wanneer u medisch advies vraagt, u deze bijsluiter en de overblijvende tabletten meeneemt om ze aan uw arts te tonen. Mensen die een overdosis nemen kunnen een droge mond hebben, constipatie, hoofdpijn, indigestie en droge neusslijmvliezen.

Même les patients dont l'état apparent est bon et qui ont pris une surdose modérée seront étroitement surveillés pendant au moins 4 heures, afin de déceler l'apparition de signes d’intoxication.
Zelfs patiënten die er op het eerste gezicht goed aan toe zijn en die slechts een matige overdosis hebben ingenomen, moeten gedurende minstens 4 uur van nabij gevolgd worden om het optreden van tekenen van intoxicatie te kunnen opsporen.

Lorsque quelqu’un a pris une surdose de Lorazetop, les personnes de son entourage doivent consulter immédiatement un médecin qui décide de la procédure à suivre.
Wanneer iemand een overdosis Lorazetop heeft genomen, dienen de mensen in zijn omgeving onmiddellijk een arts te waarschuwen die beslist over wat er moet gebeuren.

Si vous avez pris plus de Zolpitop que vous n’auriez dû Si vous-même ou une personne que vous connaissez prenez beaucoup plus que la dose prescrite (surdose), prenez immédiatement contact avec un médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u teveel van dit middel ingenomen? Als u of iemand die u kent accidenteel veel meer dan de aanbevolen dosis neemt (overdosis), dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).