Traduction de «pris une trop grande quantité de requip-modutab peut présenter » (Français → Néerlandais) :

Une personne qui a pris une trop grande quantité de REQUIP-MODUTAB peut présenter les symptômes suivants : nausées ou vomissements, vertiges (sensation d’étourdissement), somnolence, fatigue physique ou psychologique, syncope, hallucinations.
Iemand die een te grote hoeveelheid REQUIP-MODUTAB heeft ingenomen, kan last krijgen van deze symptomen: misselijkheid, braken, draaierigheid, sufheid, mentale of lichamelijke vermoeidheid, flauwvallen, hallucinaties.

Une personne qui a pris une trop grande quantité de Requip peut présenter les symptômes suivants : nausées, vomissements, vertiges, somnolence, fatigue physique ou psychologique, syncope, hallucinations.
Iemand die een te grote hoeveelheid Requip heeft ingenomen, kan last krijgen van deze symptomen: misselijkheid, braken, draaierigheid, sufheid, mentale of lichamelijke vermoeidheid, flauwvallen, hallucinaties.

Si vous avez pris plus de Myleran que vous n’auriez dû : La prise d'une trop grande quantité peut provoquer des troubles de l’estomac et de l’intestin comme nausées, vomissements, diarrhée et anémie.
Wat u moet doen als u meer van Myleran heeft ingenomen dan u zou mogen : Gebruik van te grote hoeveelheden kan aanleiding geven tot gastro-intestinale klachten zoals misselijkheid, braken, diarree en bloedarmoede.

Très rarement (peut concerner jusqu’à 1 patient sur 10 000), les patients traités par la metformine (une des substances actives de Janumet) ont présenté un état grave appelé acidose lactique (trop grande quantité d'acide lactique dans le sang).
In zeer zeldzame gevallen (bij maximaal 1 op de 10.000 gebruikers) hebben patiënten die metformine (één van de werkzame bestanddelen van Janumet) gebruikten een ernstige aandoening gekregen die melkzuurvergiftiging wordt genoemd (te veel melkzuur in het bloed, lactaatacidose).

Une désinfection de haut niveau peut être assimilée à une stérilisation à condition que les spores ne soient pas présentes en trop grande quantité (chimiostérilisation).
Een high-level disinfection kan gelijkgesteld worden aan een sterilisatie op voorwaarde dat er niet te veel sporen aanwezig zijn (chemosterilisatie).