Vertaling van "prise d'antabuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre médecin ou votre pharmacien doit vous informer concernant les effets auxquels vous pouvez vous attendre en cas de prise simultanée d’ANTABUSE et d’alcool, ce qu’on appelle la « réaction ANTABUSE-alcool » (voir rubrique 3, au point « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).
Uw arts of uw apotheker moeten u informeren over de effecten die u kunt verwachten bij de gelijktijdige inname van ANTABUSE en alcohol, de zogenaamde ANTABUSEalcohol reactie (zie rubriek " Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?" onder punt 3).

La prise simultanée d’ANTABUSE et de doses élevées de caféine augmente le risque d’affections du cœur et des vaisseaux sanguins et d’excitation cérébrale (excitation) (voir également rubrique « Autres médicaments et ANTABUSE »).
De gelijktijdige inname van ANTABUSE en hoge dosissen cafeïne verhoogt het risico op hart- en vaataandoeningen en op cerebrale excitatie (opgewondenheid) (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).

La prise d’ANTABUSE peut interférer avec certains tests biologiques.
De inname van ANTABUSE kan interfereren in sommige laboratoriumtesten.

Il est important que vous avertissiez également votre entourage concernant les effets prévisibles en cas de prise simultanée d’ANTABUSE avec de l’alcool.
Het is belangrijk dat u ook uw omgeving op de hoogte brengt van de te verwachten effecten in geval van gelijktijdige inname van ANTABUSE met alcohol.

Votre médecin peut éventuellement vous proposer de faire un « test de consommation d’alcool » pour vous faire expérimenter les effets désagréables de l’alcool après la prise d’ANTABUSE.
Het is eventueel mogelijk dat uw arts u voorstelt om een “testdrank” te drinken om u te laten kennismaken met de onaangename effecten van alcohol na de inname van ANTABUSE.

Des réactions toxiques suite à une intoxication avec ANTABUSE (surdosage) se manifestent chez les enfants à partir d'une prise de 5 comprimés (2 g de disulfirame) et chez les adultes à partir d'environ 7 comprimés (3 g de disulfirame).
ANTABUSE intoxicatie (overdosering) kan bij kinderen optreden vanaf een inname van 5 tabletten (2g disulfiram) en bij volwassenen vanaf ongeveer 7 tabletten (3g disulfiram).

Il est important qu'avant le début du traitement, le patient, tout autant que son entourage, soient informés des réactions que l'ingestion d'alcool après la prise d'ANTABUSE peut déclencher.
Belangrijk is het dat de patiënt, en vooral zijn omgeving, voor het aanvangen van de behandeling op de hoogte gebracht worden van de reacties die het drinken van alcohol na inname van ANTABUSE kan veroorzaken.