Traduction de «surveillance de la prise alimentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité
voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux Pays-Bas, on propose de surveiller la prise alimentaire globale à l’aide de la méthode ‘Meet en weet wat je cliënt eet’ (‘mesurez et sachez ce que mange votre client’) 30 .
In Nederland stelt men voor de globale voedingsinname te monitoren d.m.v. de methode ‘Meet & Weet wat je cliënt eet’ 30 .

L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA ou agence alimentaire) est un service public qui est responsable de la surveillance de la chaîne alimentaire, du producteur au consommateur.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV of voedselagentschap) is een openbare dienst die instaat voor de bewaking van de voedselketen, van producent tot verbruiker.

Étant donné que l’AFSCA est responsable de la surveillance de la chaîne alimentaire, elle joue un rôle important dans le contrôle de la production de sous-produits animaux chez les opérateurs de la chaîne alimentaire.
Omdat het FAVV instaat voor de bewaking van de voedselketen speelt het een belangrijke rol in de controle van de productie van dierlijke bijproducten bij operatoren in deze voedselketen.

L’enregistrement systématique de la prise alimentaire et du poids est recommandé chez les personnes dénutries ou à risque de dénutrition.
Systematisch registreren van voedingsinname en lichaamsgewicht is aangewezen bij personen met (risico op) ondervoeding.

baisse anormale de la prise alimentaire, du gain de poids quotidien ou
abnormale daling van de eetlust, de dagelijkse gewichtsaanzet of van

C’est un test très simple et rapide à effectuer où on attribue un score à la prise alimentaire pour déterminer le moment où une intervention s’impose.
Dit is een zeer eenvoudige en snel uit te voeren test die aan de voedingsinname een score toekent, waaruit de noodzaak om actie te ondernemen kan worden afgeleid.

Les phyto-estrogènes, le magnésium, le bore, les remèdes homéopatiques, les produits naturels et les suppléments alimentaires autres que le calcium et la vitamine D n’ont pas de place dans la prise en charge de l’ostéoporose.
Fyto-oestrogenen, magnesium, boor, homeopatische middelen, natuurlijke producten of andere voedingssupplementen (met uitzondering van calcium en vitamine D) hebben geen plaats in de aanpak van osteoporose.

Dans l’étude de cohorte prospective précitée le risque d’infarctus du myocarde est accru chez les consommateurs de suppléments calciques versus non utilisateurs, particulièrement en cas de prise de suppléments sans consommation alimentaire 48 .
In de eerder geciteerde prospectieve cohortstudie is het risico op myocardinfarct verhoogd bij gebruikers van calciumsupplementen versus niet-gebruikers, vooral in het geval van gebruik van supplementen zonder inname van calcium

Lorsque la prise de calcium répond aux normes alimentaires, on suppose que la vitamine D seule combat aussi la perte osseuse chez la femme, mais il n’y a aucune preuve formelle 20 .
Wanneer de inname van calcium voldoet aan de voedingsnormen wordt verondersteld dat vitamine D ook zonder extra calcium botverlies bij oudere vrouwen tegengaat, maar hier is geen formeel bewijs voor 20 .

Lorsque la prise de calcium répond aux normes alimentaires, la vitamine D seule (sans supplément calcique) est supposée empêcher la perte osseuse chez la femme, mais il n’y a aucune preuve formelle de cette affirmation.
Men veronderstelt dat, indien de calciuminname via de voeding aan de normen voldoet, vitamine D alleen (dus zonder calciumsupplement) het botverlies bij vrouwen kan tegenhouden, maar hiervoor bestaat geen formeel bewijs.