Traduction de «prise d'œstrogènes seuls » (Français → Néerlandais) :

Des éléments suggèrent que la prise d’un traitement combiné à base d’un œstrogène et d’un progestatif et aussi éventuellement d’un THS à base d’un œstrogène seul augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker Gegevens suggereren dat het gebruik van gecombineerde oestrogenen-progestagenen en eventueel ook van HST met alleen oestrogenen het risico op borstkanker verhoogt.

Des éléments suggèrent que la prise d’un traitement combiné à base d’un œstrogène et d’un progestatif et aussi éventuellement d’un THS à base d’œstrogènes seuls augmente le risque de cancer du sein.
Gegevens suggereren dat het gebruik van gecombineerde oestrogenen-progestagenen en eventueel ook van alleen oestrogenen als HST het risico op borstkanker verhoogt.

En cas de prise d’œstrogène seul pendant une longue période, il existe un risque de croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (endomètre), pouvant conduire à un cancer de l’endomètre.
Abnormale aangroei van het baarmoederslijmvlies (endometrium) Als alleen oestrogeen gedurende lange tijd wordt gegeven, bestaat er een risico op abnormale aangroei van het baarmoederslijmvlies (endometrium), wat tot endometriumkanker kan leiden.

La prise d’un THS à base d’œstrogènes seuls augmente le risque d’épaississement de la paroi de l’utérus (hyperplasie endométriale) et de cancer de la paroi de l’utérus (cancer de l’endomètre).
Het innemen van HST met enkel oestrogeen verhoogt het risico van overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).

Chez les femmes prenant un THS à base d’œstrogènes seuls, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 femmes pour 1 000 utilisatrices entre l’âge de 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée de la prise.
Bij vrouwen tussen 50 en 65 jaar die HST met alleen oestrogenen gebruiken, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1000 gebruiksters bedragen, afhankelijk van de dosis en hoelang de behandeling werd gebruikt.

Chez les femmes dont l'utérus est intact, le risque d'hyperplasie et de carcinome de l'endomètre augmente en cas de prise d'œstrogènes seuls pendant une période prolongée.
Bij vrouwen met een intacte uterus is het risico op endometriumhyperplasie en endometriumcarcinoom verhoogd wanneer er over een langere periode alleen oestrogenen worden ingenomen.