Traduction de «prise de connaissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détermination du niveau des connaissances
bepalen van kennisniveau

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

évaluation des connaissances concernant l'infection croisée
evalueren van kennis over kruisinfecties

évaluation des connaissances concernant la gestion de la douleur
evalueren van kennis over pijnmanagement

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie
evalueren van kennis over wondzorg

évaluation des connaissances concernant la thérapie physique
evalueren van kennis over fysiotherapie

évaluation des connaissances concernant la douleur
evalueren van kennis over pijn

évaluation des connaissances concernant la maladie
evalueren van kennis over ziekte

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise de connaissance entre les participants
Kennismaking door de deelnemers

1° coordination sensori-motrice fondamentale, 2° perception globale ou fine de l’espace environnant, 3° orientation et mobilité, 4° prise de connaissance de documents, 5° prise de notes à usage personnel ou communication d’informations écrites, 6° exécution des activités manuelles ou intellectuelles de base de la vie quotidienne.
1° fundamentele sensomotorische coördinatie, 2° algemene of detailwaarneming van de omringende ruimte, 3° oriëntatie en mobiliteit, 4° kennisname van documenten, 5° het nemen van nota’s voor persoonlijk gebruik of het uitwisselen van schriftelijke informatie, 6° uitvoering van manuele of intellectuele basisactiviteiten uit het dagelijks leven.

Cependant, étant donné que les données enregistrées dans le registre TDI ont été communiquées par des professionnels des soins de santé et proviennent de dossiers médicaux, le Comité estime que les personnes concernées doivent s’adresser directement aux dépositaires des dossiers médicaux s’ils souhaitent exercer leur droit de prise de connaissance et/ou de rectification à l’égard des données enregistrées dans le registre, et ce conformément à la loi du 8 décembre 1992 et à la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.
Echter, aangezien de gegevens in het TDI-register zijn meegedeeld door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en afkomstig zijn van medische dossiers, is het Comité van oordeel dat de betrokkenen zich rechtstreeks dienen te richten tot de houders van de medische dossiers indien zij hun recht op inzage en/of verbetering zouden willen uitoefenen ten aanzien van de gegevens in het register, en dit conform de wet van 8 december 1992 en de wet van 22 augustus 2002 op de rechten van de patiënt.

48. Le projet de lettre d’information mentionne que la personne concernée dispose d’un droit de refus, de prise de connaissance et de rectification.
48. Het ontwerp van informatiebrief vermeldt dat de betrokkene een recht op weigering, inzage en verbetering heeft.

pendant la période d’incapacité primaire et par le CMI pendant la période d’invalidité) Cette consultation doit avoir lieu dans les 30 jours qui suivent la prise de connaissance par la mutualité de l’activité non autorisée.
bij primaire A.O., door de GRI bij invaliditeit). Dit onderzoek moet gebeuren binnen de 30 werkdagen nadat het ziekenfonds op de hoogte werd gebracht van de ongeoorloofde activiteit.

La loi sur les droits du patient s’applique à tous les examens effectués dans le cadre du contrôle sur l’incapacité du travail : obligation d’information au sujet de la décision, de la procédure, prise de connaissance du dossier, etc.
De wet op de rechten van de patiënt is van toepassing bij elk onderzoek uitgevoerd in het kader van de controle op de arbeidsongeschiktheid (informatieplicht over beslissing en procedure, inzage in het dossier) 266 .

en toute autonomie et à son rythme: la participation ii i prend du temps (prise de connaissance des matières, évaluation des besoins, ) en bonne collaboration avec d’autres instances compétentes dans le domaine des maladies
op autonome wijze en volgens zijn ritme: de participatie ii i vergt tijd (kennisname van de materie, evaluatie van de behoeften, ) samen met andere instanties ti bevoegd in ht het domein van de chronische ziekten (CGD, WGV, ) die deze nieuwe stem moeten respecteren en

En règle générale, le recours contre les décisions des institutions de sécurité sociale doit être introduit dans les trois mois de leur notification ou de la prise de connaissance de la décision par l’assuré social en cas d’absence de notification.
In de regel moet het beroep tegen de beslissingen van de instellingen van sociale zekerheid ingesteld worden binnen de drie maanden na de kennisgeving van die beslissingen of na de kennisneming door de sociaal verzekerde indien geen kennisgeving plaatshad.

[.] Que l’article 23 de la loi du 11 avril 1995 fixe pour point de départ du délai de recours de trois mois contre les actes juridiques administratifs contestés visés à l’article 167 de la loi coordonnée, qu’il qualifie de décisions, la notification ou la prise de connaissance par l’assuré social en cas d’absence de notification ;
[.] Que l’article 23 de la loi du 11 avril 1995 fixe pour point de départ du délai de recours de trois mois contre les actes juridiques administratifs contestés visés à l’article 167 de la loi coordonnée, qu’il qualifie de décisions, la notification ou la prise de connaissance par l’assuré social en cas d’absence de notification;

“. la nullité éventuelle d’un procès-verbal établi par le ministère public sur la base de pièces confidentielles provenant d'un dossier ouvert au tribunal de la jeunesse n'a pas d'incidence, à mon sens, sur la régularité de l'information ouverte suite à la prise de connaissance de ces pièces confidentielles.
“.la nullité éventuelle d’un procès-verbal établi par le ministère public sur la base de pièces confidentielles provenant d'un dossier ouvert au tribunal de la jeunesse n'a pas d'incidence, à mon sens, sur la régularité de l'information ouverte suite à la prise de connaissance de ces pièces confidentielles.