Traduction de «prise de noranelle reprend » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise de Noranelle reprend comme d’habitude.
De regelmatige inname van Noranelle wordt dan hervat na het gebruikelijke tabletvrije interval van 7 dagen.

Les effets indésirables très fréquents (> 10%) associés à la prise de Noranelle sont des céphalées (y compris migraine), des petites pertes de sang (spotting) et des hémorragies menstruelles intercurrentes.
Bijwerkingen die zeer vaak optreden (> 10%) bij inname van Noranelle, zijn hoofdpijn (waaronder migraine), spotting en intracyclisch menstrueel bloedverlies.

Si une grossesse survient pendant la prise de Noranelle, la préparation doit être immédiatement arrêtée.
Als er een zwangerschap optreedt tijdens gebruik van Noranelle, moet het preparaat onmiddellijk worden stopgezet.

Ensuite, après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés, la prise d’Eleonor reprend comme d’habitude.
De regelmatige inname van Eleonor tabletten wordt dan hervat na de gebruikelijke tabletvrije pauze van 7 dagen.

La prise d’une quelconque pilule combinée, y compris Noranelle, augmente le risque qu’une femme développe une thrombose veineuse (formation d’un caillot dans des vaisseaux sanguins) par rapport à une femme qui ne prend pas de pilule contraceptive.
Het gebruik van een combinatiepil zoals Noranelle verhoogt het risico van ontwikkeling van een veneuze trombose (vorming van een bloedstolsel in de aders) in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.

Si vous utilisiez une méthode progestative seule (pilule progestative seule, injection, implant ou stérilet à la progestérone) Vous pouvez passer de la pilule progestative seule à Noranelle n’importe quel jour (pour un implant ou un stérilet, le jour de leur retrait, pour un contraceptif injectable, le jour où l’injection suivante aurait dû avoir lieu), mais dans tous ces cas, vous devez utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen of een spiraaltje dat een progestageen afgeeft). U kunt onverschillig wanneer overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakelen van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, overschakeling van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet u extra bechermende maatregelen nemen (bijvoorbeeld een condoom gebruiken) gedurende de eerste dagen dat u de tabletten inneemt.

De préférence, la femme commencera Noranelle le lendemain du dernier comprimé actif (le dernier comprimé contenant les substances actives) de son COC précédent, mais au plus tard le jour suivant l’intervalle habituel sans pilules ou la prise des comprimés placebo de son COC précédent. En cas d’utilisation d’un anneau vaginal ou d’un dispositif transdermique, la patiente commencera à prendre
De vrouw moet Noranelle bij voorkeur starten op de dag na de laatste werkzame tablet (de laatste tablet die de werkzame bestanddelen bevat) of haar vorige COC, maar uiterlijk op de dag na het gebruikelijke tabletvrije interval of het interval met de placebotabletten van haar vorige COC. Als een vaginale ring of een transdermale pleister is gebruikt, moet de vrouw Noranelle bij voorkeur starten op de dag van verwijdering, maar uiterlijk als de volgende ring of pleister zou worden geplaatst.

Un dernier point reprend spécifiquement des informations sur certains traitements et cas particuliers tels que stylo pour prises de sang, stylo à insuline, flacons multi-doses, etc.
Een laatste punt omvat specifieke gegevens over bepaalde behandelingen en bijzondere gevallen zoals prikpennen voor bloedafname, insulinepennen, multidosisflacons, enz.

Cet article propose ici une synthèse des connaissances actuelles sur la prise en charge du diabète de type 2, et reprend dès lors un certain nombre d’informations qui ont déjà été publiées et discutées dans les Folia ou dans le Répertoire Commenté des Médicaments.
In dit artikel wordt een overzicht gegeven van de huidige kennis over de aanpak van type 2-diabetes, en bepaalde gegevens die reeds gepubliceerd en besproken werden in de Folia of in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, worden hernomen.

Cet arrêté reprend des listes de substances auxquelles des doses maximales par prise et par jour sont attribuées.
In het besluit worden stoffen ingedeeld in lijsten, en worden aan deze stoffen maximale doses, per gift en per dag, toegekend.