Vertaling van "prise de paroxetine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la paroxétine
product dat paroxetine bevat

allergie à la paroxétine
allergie voor paroxetine

surdose de paroxétine
overdosis paroxetine

produit contenant seulement de la paroxétine sous forme orale
product dat enkel paroxetine in orale vorm bevat

paroxétine
paroxetine

mésilate de paroxétine
paroxetinemesilaat

produit contenant de la paroxétine sous forme orale
product dat paroxetine in orale vorm bevat

intoxication par la paroxétine
intoxicatie door paroxetine

chlorhydrate de paroxétine
paroxetinehydrochloride

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez la prise de paroxétine, vous pouvez présenter des symptômes de sevrage, tout particulièrement lorsque le traitement est arrêté brusquement (voir la rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Paroxetine EG).
als u overweegt te stoppen met het gebruik van paroxetine. U kunt, vooral als u plotseling stopt met de behandeling, last krijgen van ontwenningsverschijnselen (zie rubriek 3, Als u stopt met het innemen van Paroxetine EG).

Si vous arrêtez de prendre Paroxetine Sandoz N’arrêtez pas la prise de Paroxetine Sandoz tant que votre médecin ne vous dit pas de le faire, même si vous vous sentez mieux.
Als u stopt met het innemen van Paroxetine Sandoz Stop niet met het innemen van Paroxetine Sandoz tenzij uw arts u dat zegt, ook als u zich beter voelt.

N’arrêtez jamais la prise de paroxétine sans consulter votre médecin et n’arrêtez jamais brusquement le traitement, étant donné le risque d’apparition de symptômes de sevrage (voir la rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Paroxetine EG).
Stop nooit zelf de behandeling met paroxetine zonder uw arts te raadplegen en stop de behandeling nooit plotseling, omdat ontwenningsverschijnselen dan eerder kunnen optreden (zie rubriek 3, Als u stopt met het innemen van Paroxetine EG).

Les effets pouvant survenir lorsque vous arrêtez la prise de paroxétine sont : vertiges, troubles des sens (sensation de picotement ou de brûlure, ou la sensation de chocs électriques), anxiété, bourdonnement d’oreilles, troubles du sommeil (y compris des rêves intenses ou des cauchemars) et maux de tête.
Verschijnselen die kunnen optreden als u stopt met paroxetine zijn: duizeligheid, gevoelsstoornissen (tintelingen, of het voelen van elektrische schokjes), angst, tinnitus, slaapstoornissen (waaronder intensief dromen of nachtmerries) en hoofdpijn.

N’arrêtez jamais la prise de paroxétine sans consulter votre médecin.
Stop nooit met het gebruik van paroxetine zonder overleg met uw arts.

Si vous reconnaissez certains de tous ces symptômes, contactez immédiatement votre médecin et arrêtez la prise de paroxétine.
Wanneer u enkele van deze symptomen tezamen herkent, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts en de behandeling met paroxetine dient gestopt te worden.

Informez votre médecin en cas de survenue ou d’aggravation d’un des symptômes énumérés ci-dessus lors de la prise de Paroxetine EG par le patient de moins de 18 ans.
Indien bij patiënten jonger dan 18 jaar één van de hiervoor genoemde symptomen zich ontwikkelt of verslechtert bij inname van paroxetine, dan wordt u verzocht uw arts hierover te informeren.

Un rapport récent (27 octobre 2003) de la Food and Drug Administration (FDA) américaine annonce les résultats préliminaires d’une analyse qu’elle a effectuée d’études réalisées chez des enfants avec 8 antidépresseurs différents (citalopram, fluoxétine, fluvoxamine, mirtazapine, néfazodone, paroxétine, sertraline et venlafaxine): bien qu’un lien causal n’ait pas été clairement établi, un risque accru de tendances suicidaires liées à la prise d’antidépresseurs chez l’enfant ne peut être exclu pour le moment**.
Een recent rapport (27 oktober 2003) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) bericht over de preliminaire resultaten van een analyse door de FDA van de studies uitgevoerd bij kinderen met 8 verschillende antidepressiva (citalopram, fluoxetine, fluvoxamine, mirtazapine, nefazodon, paroxetine, sertraline en venlafaxine): hoewel een causaal verband niet duidelijk vaststaat, is het op dit ogenblik niet mogelijk om een verhoogd risico van zelfmoordgedachten door deze antidepressiva bij kinderen uit te sluiten**.

Dans les notices belges des spécialités à base de paroxétine et de venlafaxine, il est seulement mentionné que l’usage chez l’enfant n’est pas recommandé; aucune autre mesure n’est actuellement prise en Belgique.
De bijsluiters van de specialiteiten op basis van paroxetine en venlafaxine in België vermelden alleen dat gebruik bij kinderen niet aanbevolen is; er worden op dit ogenblik in België geen verdere stappen gezet.