Vertaling van "prise de poids lors de cancer " (Frans → Nederlands) :

La prise de poids lors de cancer est surtout liée à l’hormonothérapie, dont on a de bonnes raisons de penser qu’elle réduit le métabolisme basal.
Gewichtstoename bij kanker komt vooral voor bij hormoontherapie, waarvan er aanwijzingen bestaan dat hierbij het basaal metabolisme verlaagd is.

L’amplitude de la prise de poids et la proportion des patients adolescents qui ont eu une augmentation du poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d’une exposition prolongée (au moins 24 semaines) que lors d’une exposition de courte durée.
De omvang van de gewichtstoename en het aandeel van de adolescente patiënten die een klinisch significante gewichtstoename hadden waren groter na langdurige blootstelling (ten minste 24 weken) dan na blootstelling gedurende korte tijd.

L’amplitude de la prise de poids et la proportion des patients adolescents qui avaient eu une augmentation du poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d’une exposition prolongée (au moins 24 semaines) que lors d’une exposition de courte durée.
De omvang van de gewichtstoename en het aandeel van de adolescente patiënten die een klinisch significante gewichtstoename hadden, waren groter na langdurige blootstelling (ten minste 24 weken) dan na blootstelling gedurende korte tijd.

Arrêter de fumer réduit les risques cardiaques, même en cas de prise de poids | Fondation contre le Cancer
Minder risico voor het hart na rookstop, zelfs bij gewichtstoename | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Prise de poids non souhaitée
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Ongewenste gewichtstoename

Prise de poids non souhaitée | Fondation contre le Cancer
Ongewenste gewichtstoename | Stichting tegen Kanker

Plusieurs études font état de liens possibles entre les cancers du sein et une alimentation riche en graisses saturées, la prise de poids après la ménopause, une consommation excessive de boissons alcoolisées et/ou un manque d’activité physique.
Meerdere onderzoeken maken gewag van mogelijke verbanden tussen het risico op borstkanker en een voeding rijk aan verzadigde vetten, gewichtstoename na de menopauze, een overmatig verbruik van alcoholische dranken en/of een gebrek aan fysieke activiteit.

Chez la femme, l'hormonothérapie peut provoquer des symptômes proches de ceux de la ménopause: bouffées de chaleur, raideurs articulaires, douleurs musculaires, augmentation du risque de thrombophlébite (caillot qui se forme dans les veines), légère augmentation du risque de cancer de l'endomètre, prise de poids.
Bij vrouwen kan de hormoontherapie symptomen veroorzaken die lijken op die van de menopauze, zoals warmteopwellingen, stramme gewrichten, spierpijn, verhoogd risico op tromboflebitis (bloedklonter in de aders), lichte stijging van het risico op baarmoederslijmvlieskanker en gewichtstoename.

La perte de poids lors de cancer peut avoir différentes causes.
Gewichtsverlies bij kanker kan verschillende oorzaken hebben.

Cas isolés d'affection maligne des cellules du sang (leucémie), cancer de la peau chez les personnes âgées, infection virales à Parvovirus B19, saignements, troubles gastro-intestinaux, vomissements, sécheresse de la peau, fièvre, absence de règles (aménorrhée) et prise de poids.
In op zichzelf staande gevallen van een kwaadaardige ziekte van de bloedcellen (leukemie), huidkanker bij ouderen, virusinfectie door Parvovirus B19, bloeding, maag-darmstoornissen, braken, droge huid, koorts, wegblijven van menstruatiecycli (amenorroe) en gewichtstoename.