Traduction de «prise de quantités trop fortes » (Français → Néerlandais) :

On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s’accompagnera d’un renforcement des effets indésirables anti-œstrogènes (voir rubrique 4 ″Quels sont les effets indésirables éventuels″).
Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek 4 ″Mogelijke bijwerkingen″).

On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s'accompagnera d'un renforcement des effets indésirables anti-oestrogènes (voir rubrique « 4. Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s’accompagnera d’un renforcement des effets indésirables anti-œstrogènes (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s'accompagnera d'un renforcement des effets indésirables anti-oestrogènes (voir rubrique «.
Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek “4.

4.9 Surdosage En cas de prise de quantité trop importante, contactez votre médecin ou votre pharmacien ou téléphonez au Centre Anti-Poison (070/245.245) En cas de prise d’une dose trop forte, il faut appliquer une thérapie symptomatique.
4.9 Overdosering In geval van inname van te grote hoeveelheden, contacteer uw arts of apotheker of bel het antigifcentrum (070/245.245) Bij inname van te hoge dosis moet een symptomatische therapie worden toegepast.

La prise de quantités trop élevées de vitamine D est toxique en raison de l'augmentation du taux de calcium qui en résulte.
Een te hoge inname van vitamine D is giftig aangezien het calciumgehalte daardoor oploopt.

En cas de prise de quantités trop importantes, les symptômes suivants peuvent survenir : nausées, douleur à l’estomac, vomissements (sang), diarrhée (sang), étourdissements, mouvements saccadés des yeux et vision double, maux de tête et bourdonnements d’oreille.
Bij inname van te grote hoeveelheden kunnen de volgende verschijnselen waargenomen worden : misselijkheid, maagpijn, braken (bloed), diarree (bloed), duizeligheid, trillende oogbewegingen en

En cas de prise d'une trop forte dose, les signes varient en gravité, de la somnolence au coma.
De tekenen bij inname van te grote hoeveelheden variëren in ernst gaande van slaperigheid tot coma.

le monoxyde de carbone (CO), gaz toxique présent dans les gaz d’échappement, pouvant entraîner la mort si on le respire en trop forte quantité en milieu clos.
koolstofmonoxide (CO), een in uitlaatgas aanwezige giftige stof die de dood tot gevolg kan hebben bij inademing van te grote hoeveelheden in een gesloten ruimte.

Les graisses (les graisses à tartiner et de cuisson, les graisses cachées, par exemple, dans les biscuits et les chips, les viandes grasses, etc) et l’alcool sont les premiers responsables de la prise de poids. Ils font grossir parce que, même en petites quantités, ils contiennent beaucoup trop de calories.
Dikmakers bij uitstek zijn alcohol en vetten, zoals in smeer- en bereidingsvet, verborgen vetten in koekjes en chips, vette vleessoorten,.Ze maken dik omdat ze veel te veel calorieën bevatten, zelfs bij kleine hoeveelheden.