Vertaling van "prise des gélules et avertissez " (Frans → Nederlands) :

Arrêtez immédiatement la prise des gélules et avertissez immédiatement votre médecin:
Verwittig onmiddellijk uw arts als u één van de volgende bijwerkingen hebt:

Les gélules Teysuno sont généralement prises pendant 21 jours, suivis d'une période de repos de 7 jours (sans prise de gélules).
Teysuno-capsules worden meestal 21 dagen ingenomen, waarna een rustperiode van 7 dagen volgt (wanneer geen capsules worden ingenomen).

Si vous développez une diarrhée sévère, prolongée ou sanglante pendant ou après la prise de Clindamycine EG, avertissez immédiatement votre médecin car il peut s’avérer nécessaire d’interrompre le traitement.
Als u ernstige, aanhoudende of bloederige diarree krijgt tijdens of na het gebruik van Clindamycine EG, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts aangezien het noodzakelijk kan zijn om de behandeling te onderbreken.

Arrêtez la prise des comprimés et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, si vous présentez l’un des symptômes suivants:
Stop het innemen van de tabletten en verwittig onmiddellijk uw arts of ga naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als één van de volgende symptomen optreedt:

- si vous développez une diarrhée sévère pendant ou après le traitement par Clarithromycine EG – arrêtez la prise des comprimés et avertissez votre médecin.
- als u ernstige diarree krijgt tijdens of na de behandeling met Clarithromycine – stop met het innemen van de tabletten en vertel het aan uw arts.

- si vous développez une autre infection – arrêtez la prise des comprimés et avertissez votre médecin
- als u een andere infectie krijgt – stop met de tabletten in te nemen en vertel het aan uw arts.

Si les effets indésirables suivants surviennent, arrêtez la prise des comprimés et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche :
Als het volgende gebeurt, stop de inname van de tabletten en raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

Pour une prévention au long cours, Cys-control Gélules peut être utilisé en continu et si la fréquence des infections urinaires diminue, la prise peut être réduite à 1 gélule par jour.
Voor een langdurige preventie kan Cys-control® capsules ononderbroken worden gebruikt en als de frequentie van de urineweginfecties vermindert, kan de dosis worden verlaagd tot 1 capsule per dag.

Cys-control Gélules apporte en 2 prises la dose efficace de 36 mg de PAC A, dosées selon la méthode DMAC.
Cys-control® capsules levert in 2 innamen de doeltreffende dosis van 36 mg PAC A, gedoseerd volgens de DMAC-methode.

En cas de traitement avec des anticoagulants de la classe des anti-vitamines K, il convient d’éviter la prise de Cys-control Gélules ou de consulter un médecin.
In geval van een behandeling met bloedverdunners van de klasse van de antivitaminen K, moet de inname van Cys-control® capsules worden vermeden of moet een arts worden geraadpleegd.