Traduction de «prise d’aliments diminue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets des aliments sur l’absorption orale : La prise d’aliments diminue légèrement la biodisponibilité de Norvir comprimé.
De effecten van voedsel op de orale absorptie: De biologische beschikbaarheid van de Norvir tablet wordt door voedsel lichtelijk verminderd.

La prise d’aliments diminuant la transformation en perindoprilate, et donc sa biodisponibilité, perindopril arginine doit être administré par voie orale, en une prise quotidienne unique le matin avant le repas.
Omdat inname van voedsel omzetting naar perindoprilaat vermindert en daarmee de biologische beschikbaarheid, dient perindopril arginine eenmaaldaags oraal te worden toegediend in een enkele dosering 's morgens voor de maaltijd.

La prise d'aliments diminue encore davantage la biodisponibilité de certaines pénicillines.
De inname van voedsel vermindert nog verder de biologische beschikbaarheid van sommige penicillines.

La prise d'aliments diminue légèrement la vitesse d'absorption, mais n'a pas d'effet sur l'importance de cette absorption.
Voedselinname vermindert de snelheid van absorptie licht, maar heeft geen effect op de mate van absorptie.

Les aliments diminuent l'exposition (mesurée par l'ASC) au valsartan d'environ 40% et le pic plasmatique (Cmax) d'environ 50%, bien qu'à partir d'environ 8 heures après la prise, les taux plasmatiques de valsartan soient similaires dans le groupe alimenté et le groupe à jeun.
Voedsel vermindert de blootstelling (gemeten aan de AUC) aan valsartan met ongeveer 40% en de piekplasmaconcentratie (Cmax) met ongeveer 50%, hoewel de plasmaconcentraties van valsartan vanaf ongeveer 8 uur na inname vergelijkbaar zijn in de groep die gegeten heeft, en de nuchtere groep.

La prise d’Eucreas pendant ou juste après la prise d’aliments peut diminuer les symptômes gastrointestinaux associés à la metformine (voir également rubrique 5.2).
Inname van Eucreas tijdens of onmiddellijk na de maaltijd kan de gastrointestinale symptomen geassocieerd met metformine verminderen (zie rubriek 5.2).

Une sous-alimentation, de la diarrhée, des vomissements ainsi que la prise de certains médicaments comme par exemple des diurétiques (médicaments favorisant la production d'urine) peuvent provoquer une perte de potassium et ainsi diminuer le potassium dans le sang.
Ondervoeding, diarree, braken en het innemen van bepaalde geneesmiddelen zoals diuretica (plasmiddelen) kunnen leiden tot verlies van kalium en zo de kaliumconcentratie in het bloed verlagen.

La prise concomitante d'aliments ralentit la vitesse d'absorption sans diminuer l'absorption totale.
De snelheid van absorptie neemt af door voedsel inname, de mate van absorptie wordt echter niet beïnvloed.