Traduction de «prise d’ofloxacine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'ofloxacine
product dat ofloxacine bevat

ofloxacine
ofloxacine

allergie à l'ofloxacine
allergie voor ofloxacine

produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale
product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat

chlorhydrate d'ofloxacine
ofloxacinehydrochloride

produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale
product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale
product dat ofloxacine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique
product dat ofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire
product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise d’Ofloxacine Teva en association avec des antiacides, du sulcrate, des préparations à base d’aluminium, de fer, de magnésium ou de zinc : Prenez Ofloxacine Teva au moins deux heures avant de prendre l’un des médicaments mentionnés cidessus, sinon Ofloxacine Teva risque de ne pas agir aussi bien.
De inname van ofloxacine in combinatie met antacida, sulcralfaat, aluminium, ijzer, magnesium of zink preparaten: Neem Ofloxacine Teva minstens 2 uur voor de inname van één van de hierboven vermelde geneesmiddelen, omdat Ofloxacine Teva anders niet zo goed kan werken.

Si la prise de ces préparations est indispensable, prenez-les environ deux heures avant ou deux heures après la prise d’Ofloxacine Sandoz.
Als die preparaten essentieel zijn, moet u ze ongeveer twee uur voor of twee uur na inname van Ofloxacine Sandoz innemen.

Ces préparations doivent dès lors être prises au moins 2 heures avant ou après la prise d’Ofloxacine.
Deze preparaten dienen derhalve tenminste 2 uur voor of na de inname van ofloxacine te worden ingenomen.

Si vous tombez enceinte pendant la prise d’ofloxacine, arrêtez immédiatement la prise des comprimés et contactez votre médecin.
Als u zwanger wordt tijdens het gebruik van ofloxacine, stop onmiddellijk met het innemen van tabletten en neem contact met uw arts.

- Si vous prenez la didanosine (un médicament utilisé pour traiter les infections à VIH), vous ne devez pas prendre les comprimés tamponnés à mâcher pendant dans les deux heures suivant la prise d’ofloxacine.
- Als u didanosine inneemt (voor de behandeling van hiv-infecties), mag u de kauwbare, gebufferde tabletten niet innemen tot ten minste twee uur na de inname van ofloxacine.

- En cas de diminution de votre fonction hépatique, il vous est recommandé de faire preuve de prudence lors de la prise d’ofloxacine, car ce médicament peut provoquer des lésions hépatiques potentiellement très graves.
- Indien u een verminderde leverfunctie heeft moet u voorzichtig zijn met het gebruik van ofloxacine want ofloxacine kan leverschade, die heel ernstig kan zijn, veroorzaken.

- Si vous avez présenté auparavant des troubles psychiques ou si vous souffrez d’une affection mentale, soyez vigilant lors de la prise d’ofloxacine.
- Indien u vroeger psychische stoornissen had of indien u lijdt aan een psychiatrische ziekte moet u voorzichtig zijn met het gebruik van ofloxacine.

Chez l’adulte, une fluoroquinolone pendant 3 à 5 jours reste le premier choix (ofloxacine 400 mg p.j. en une prise ou 2 prises, ciprofloxacine 1 g p.j. en 2 prises, norfloxacine 800 mg p.j. en 2 prises). Chez la femme enceinte et en cas de diarrhée grave due à un Campylobacter résistant aux quinolones, l’azithromycine (500 mg p.j. pendant 3 jours ou 1 g en une prise) peut être utilisée. Chez l’enfant, on peut utiliser l’azithromycine (10 mg/kg/jour pendant 3 jours), ou exceptionnellement, en cas de diarrhée sanguinolente grave, une fluoroquinolone (chez l’enfant, la plus grande expérience avec la ciprofloxacine) pendant une courte période.
Bij kinderen kan azithromycine (10 mg/kg/dag gedurende 3 dagen) gebruikt worden, of kan zeer uitzonderlijk, in geval van ernstige bloederige diarree, toch kort een fluorochinolon (meeste ervaring bij kinderen voor ciprofloxacine) worden toegediend.

Pyélonéphrite aiguë Les fluoroquinolones (p. ex. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.j. en 2 prises; ofloxacine 400 à 800 mg p.j. en une prise; lévofloxacine 250 à 500 mg p.j. en une prise) sont les antibiotiques de premier choix dans le traitement empirique de la pyélonéphrite aiguë en pratique ambulatoire, et une durée de traitement de 7 à 10 jours est recommandée.
Acute pyelonefritis Fluorochinolonen (b.v. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.d. in 2 giften; ofloxacine 400 à 800 mg p.d. in één gift; levofloxacine 250 à 500 mg p.d. in één gift) zijn eerstekeuze-antibiotica voor de empirische behandeling van acute pyelonefritis in de ambulante praktijk; een behandelingsduur van 7 à 10 dagen wordt aanbevolen.

Fluoroquinolones (seulement chez l’adulte): ciprofloxacine (1 g p.j. en 2 prises), norfloxacine (800 mg p.j. en 2 prises), ofloxacine (400 mg p.j. en 1 ou 2 prises); à administrer pendant 1 à 3 jours en cas de diarrhée non compliquée, ou pendant 3 à 5 jours en cas de dysenterie.
Fluorochinolonen (enkel bij volwassenen): ciprofloxacine (1 g p.d. in 2 giften), norfloxacine (800 mg p.d. in 2 giften), ofloxacine (400 mg p.d. in 1 of 2 giften); te geven gedurende 1 à 3 dagen bij onverwikkelde diarree, of gedurende 3 à 5 dagen bij dysenterie.