Traduction de «prise en charge auto-suivi » (Français → Néerlandais) :

Principale difficulté : Craintes des médecins liées à l’anonymat/confidentialité, la stigmatisation, la perte d’emploi et de revenu, l’inadéquation des structures de prise en charge auto-suivi des médecins sans référer à d’autres professionnels Difficultés de délivrer des soins à des professionnels qualifiés en médecine
Principale difficulté : Craintes des médecins liées à l’anonymat/confidentialité, la stigmatisation, la perte d’emploi et

Cancer du sein chez la femme : diagnostic, prise en charge et suivi | KCE
Borstkanker bij vrouwen: diagnose, behandeling en follow-up | KCE

Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre du " suivi des soins pharmaceutiques" concernent: des données administratives (voir ci-dessus), le profil du patient, l'historique médicamenteux (médicaments soumis à prescription et non soumis à prescription), l'analyse de la démarche de prise en charge du suivi des soins pharmaceutiques et l'évaluation du suivi.
De persoonsgegevens die in het kader van de „voortgezette farmaceutische zorg‟ worden geregistreerd betreffen: de administratieve gegevens (cfr. supra), het profiel van de patiënt, de geneesmiddelenhistoriek (voorgeschreven én niet voorgeschreven), de analyse van de aanleiding tot het opstarten van de voortgezette farmaceutische zorg en de evaluatie van de opvolging.

CANCER DU SEIN CHEZ LA FEMME : DIAGNOSTIC, PRISE EN CHARGE ET SUIVI
BORSTKANKER BIJ VROUWEN: DIAGNOSE, BEHANDELING EN FOLLOW-UP

Titre: Cancer du sein chez la femme : diagnostic, prise en charge et suivi – synthèse
Titel: Borstkanker bij vrouwen: diagnose, behandeling en follow-up – Synthese

Wildiers H, Stordeur S, Vlayen J, Scholten R, van de Wetering F, Bourgain C, Carly B, Christiaens M-R, Cocquyt V, Lifrange E, Schobbens J-C, Van Goethem M, Villeirs G, van Limbergen E, Neven P. Cancer du sein chez la femme : diagnostic, prise en charge et suivi – Synthèse.
Wildiers H, Stordeur S, Vlayen J, Scholten R, van de Wetering F, Bourgain C, Carly B, Christiaens M-R, Cocquyt V, Lifrange E, Schobbens J-C, Van Goethem M, Villeirs G, Van Limbergen E, Neven P. Borstkanker bij vrouwen: diagnose, behandeling en follow-up – Synthese.

Les recommandations couvrent toutes les phases importantes de la prise en charge du cancer du testicule, du diagnostic au traitement et jusqu’au suivi.
De richtlijn omvat alle belangrijke fases in de aanpak van teelbalkanker, van diagnose naar behandeling tot uiteindelijk opvolging.

Les différents niveaux de prise en charge devraient idéalement être intégrés dans un programme de promotion de la santé, de prévention, de prise en charge et de suivi, à l’instar du Programme d’Aide Intégrale de Médecin Malade (PAIMM) mis en place en Espagne.
De verschillende behandelingsniveaus zouden idealiter geïntegreerd moeten zijn in een globaal programma voor gezondheidspromotie, preventie, behandeling en opvolging, naar het voorbeeld van het " Progama de atención integral al médica enfermo" (PAIMM) (Integraal Zorgprogramma voor de zieke arts) dat in Spanje wordt geïmplementeerd.

Étant donné que l'étude comprend également une recherche et une quantification de l’impact de facteurs non-médicaux liés au patient sur le mode de prise en charge, un profil socio-économique et profil sécurité sociale détaillés du patient sont exigés ainsi que les informations sur le suivi ambulatoire de celui-ci.
Aangezien de studie ook een onderzoek en kwantificering beoogt van de impact van de niet-medische factoren bij de patiënt op de behandelingswijze, zijn een gedetailleerd socio-economisch profiel en een sociale zekerheidsprofiel van de patiënt nodig, evenals informatie over de ambulante opvolging van de patiënt.

41. Le Sumehr est considéré comme une photo unique de la situation médicale du consommateur de soins, en vue du suivi optimal de sa prise en charge, dans un contexte d’urgence ou non.
40. De Sumehr wordt beschouwd als een unieke gezondheidsfoto van de medische toestand van de zorggebruiker, voor de optimale opvolging van zijn zorg, al dan niet in een urgentiecontext.