Traduction de «prise en charge des morsures de chat ou de chien » (Français → Néerlandais) :

PRISE EN CHARGE DES MORSURES DE CHAT OU DE CHIEN
AANPAK VAN BIJTWONDEN DOOR KATTEN EN HONDEN

Prise en charge des morsures de chat ou de chien
Aanpak van bijtwonden door katten en honden

La prise en charge des morsures de chat ou de chien consiste avant tout en un traitement adéquat de la plaie (avec le cas échéant suture de la plaie, rinçage), et éventuellement en une immunisation contre le tétanos et/ou la rage et une antibiothérapie préventive ou curative.
De aanpak van bijtwonden door katten of honden bestaat uit adequate wondbehandeling (al dan niet sluiten van de wonde, spoelen), eventueel immunisatie tegen tetanus en/of rabiës, en eventueel profylactische of curatieve toediening van antibiotica.

Dans les Folia de juillet 2003, un article a été consacré à la prise en charge des morsures de chat et de chien.
In de Folia van juli 2003 werd de behandeling van bijtwonden door katten en honden besproken.

Les Folia de juillet 2003 ont attiré l’attention sur la prise en charge de morsures de chat ou de chien.
In de Folia van juli 2003 werd aandacht besteed aan de aanpak van bijtwonden door honden en katten.

-Cet article se limite à la prise en charge des morsures de chien ou de chat.
-Dit artikel beperkt zich tot beten door honden of katten. Over aanpak van

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge du chien, etc.
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, opvang van de hond, enz.

Maintenant que le Conseil des Ministres européen, actuellement présidé par la Belgique, a approuvé à l'unanimité une proposition visant à prendre en charge le bien-être des chats et des chiens au niveau européen, cette nouvelle législation représente indiscutablement un premier pas sur la voie d'une harmonisation européenne des normes de bien-être animal.
Nu de Europese ministerraad onder het Belgisch voorzitterschap unaniem een voorstel heeft goedgekeurd om het welzijn van honden en katten op Europees niveau aan te pakken, is deze nieuwe wetgeving onmiskenbaar een eerste stap in de richting van Europese harmonisatie van dierenwelzijnsnormen.

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge de l’animal de compagnie, etc…
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, onderhoud van het gezelschapsdier, enz.