Traduction de «prise en charge psychosociale optimale » (Français → Néerlandais) :

La prise en charge psychosociale optimale y est cependant difficile, notamment du fait qu’un nombre important de patients quittent rapidement l’hôpital.
However, it is difficult to provide optimal psychosocial care in hospitals.

Une aide pour une prise en charge et un screening de bonne qualité est en préparation: l’Instrument voor Psychosociale Evaluatie en Opvang (IPEO, Instrument pour l’évaluation et la prise en charge psychosociale).
An instrument is being set up that aims at ensuring good quality care taking and screening, viz. the Instrument voor Psychosociale Evalutie en Opvang (IPEO) (i.e. the “Instrument for Psychosocial Evaluation and Care”).

Pour que le service des urgences ne se réduise pas à une simple gare de triage ou à une simple prise en charge symptomatique, il est important d’intervenir, déjà à ce stade, au niveau d’une prise en charge psychosociale.
In order to prevent the emergency services from being reduced to a place in which patients are simply sorted into categories or in which only their symptoms are taken care of, it is important that psychological care should be provided even at this early stage.

En ce moment, une deuxième stratégie est testée dans 6 hôpitaux généraux en Flandre (Limbourg), intitulé « Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van suïcidepogers » (le Projet-pilote Prise en Charge Psychosociale et Evaluation des suicidants).
A second strategy called “Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van Suïcidepogers” (i.e. “ Pilot Project Psychosocial Care and Assessment of Suicidal Individuals”) is currently being tested in 6 general hospitals in the Flemish province of Limburg.

Une systématisation de la prise en charge psychosociale des suicidants dans notre pays est d’une importance capitale.
Systematising the psychosocial care provided to those who have tried to commit suicide in our country is of crucial importance.

Le projet-pilote « Prise en charge psychosociale et évaluation des suicidants dans les hôpitaux généraux »:
The Pilot Project “Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van Suïcidepogers”

A propos du traitement de la dépendance alcoolique, on y mentionne que la place des médicaments est limitée et qu’ils doivent toujours être associés à une prise en charge psychosociale et à une thérapie comportementale.
In verband met de behandeling van alcoholverslaving werd vermeld dat de plaats van geneesmiddelen beperkt is, en dat deze altijd moeten worden gecombineerd met psychosociale aanpak en gedragstherapie.

Dans 6 hôpitaux généraux du Limbourg, cet Instrument pour Evaluation et Prise en charge Psychosociale est testé.
This instrument for psychosocial evaluation and care is being tested in six general hospitals in the province of Limburg.

Bon nombre de ces hospitalisations pourraient toutefois être évitées par une prise en charge plus optimale de la diarrhée du nourrisson (réhydratation orale) à domicile.
Waarschijnlijk zouden ook een optimalere aanpak van de zuigelingendiarree (orale rehydratatie) in de thuissituatie heel wat van deze opnames kunnen voorkomen.

Dans la pratique, la prise en charge optimale du diabète de type 2 pour bon nombre de patients n’est toutefois pas modifiée par rapport à la prise en charge antérieure.
In de praktijk blijft de beste aanpak van type 2-diabetes voor vele patiënten echter ongewijzigd ten opzichte van vroeger.