Vertaling van "prise simultanée d’aliments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prise simultanée d’aliments n’influence pas le taux d’absorption mais retarde l’absorption d’environ 1 heure, ce qui entraîne une Cmax plus basse (environ 50 %).
Gelijktijdige inname met voedsel beïnvloedt de mate van absorptie niet, maar vertraagt de absorptie met ongeveer 1 uur, hetgeen resulteert in een lagere C max (ca. 50%).

Les granulés arrivent dans le duodénum dans l'heure qui suit la prise, indépendamment d'une prise simultanée d'aliments ou d'un ralentissement de la vidange gastrique.
Binnen één uur na inname komen de granules in het duodenum terecht, onafhankelijk van een gelijktijdige voedselinname of vertraagde maaglediging.

La même quantité de diclofénac n’est absorbée que lors de l’administration d’une dose équivalente de comprimés pelliculés gastrorésistants de diclofénac sodique. Après la prise d’un comprimé enrobé de Cataflam à 50 mg, les taux plasmatiques de diclofénac atteignent après 20 - 60 minutes un maximum dont la moyenne se situe à 3,8 µmol/l . La prise simultanée d’aliments n’influence pas la quantité absorbée mais peut retarder et ralentir l’absorption.
Na inname van 1 omhulde tablet Cataflam van 50 mg, bereiken de plasmaspiegels van diclofenac een gemiddelde piekwaarde van 3,8 µmol/l na 20-60 minuten.

Etant donné que la prise simultanée d'aliments n'influence pas la pharmacocinétique de la moxonidine, MOXONIDINE TEVA peut être pris avant, pendant ou après un repas.
Aangezien gelijktijdige inname van voedsel de farmacokinetiek van moxonidine niet beïnvloedt, kan Moxonidine Teva voor, tijdens of na een maaltijd worden ingenomen.

La rapidité de l'absorption est diminuée par la prise simultanée d'aliments.
De snelheid van de absorptie wordt verminderd door gelijktijdige inname van voedsel.

L’absorption orale du fluconazole n’est pas influencée par la prise simultanée d’aliments.
De orale absorptie wordt niet beïnvloed door concomitante voedselinname.

La prise simultanée d'aliments (repas riche en lipides) n'a entraîné aucune modification de la C max de la saxagliptine, et s'est accompagnée d'une augmentation de 27 % de l'ASC, comparativement à l'administration à jeun.
Toediening met voedsel (een maaltijd met een hoog vetgehalte) resulteerde in geen verandering van de C max van saxagliptine en in een 27% verhoging van de AUC vergeleken met de nuchtere toestand.

L’alimentation et la prise simultanée d’autres médicaments peuvent influencer le résultat de l’anticoagulation.
Voeding en de inname van andere geneesmiddelen kunnen de antistolling beïnvloeden.

Le phénotype est en effet influencé, outre par le génotype, par des facteurs externes comme la prise simultanée de certains médicaments ou aliments (par ex. le jus de pamplemousse) qui inhibent ou stimulent le métabolisme d’un médicament.
Het fenotype wordt immers, behalve door het genotype, ook beïnvloed door externe factoren zoals gelijktijdige inname van geneesmiddelen of voedsel (b.v. pompelmoessap) die het metabolisme van het geneesmiddel inhiberen of induceren.