Vertaling van "prises aux deux principaux repas " (Frans → Nederlands) :

Afin d’éviter ou de réduire les effets indésirables gastro-intestinaux éventuels, tels que nausées et diarrhée, la dose quotidienne doit toujours être fractionnée en deux doses uniquement, prises aux deux principaux repas (au milieu du repas).
Om mogelijke gastro-intestinale bijwerkingen zoals nausea en diarree te voorkomen of verminderen, moet men de dagdosering altijd over twee giften verdelen, in te nemen bij de twee hoofdmaaltijden (nadat de helft van de maaltijd werd opgegeten).

Chez les colitiques et chez les patients avec antécédents d’amibiase, éviter la prise du médicament à jeun et n’administrer qu’un demi sachet de SORBITOL DELALANDE avant les deux principaux repas.
Bij patiënten met colitis en bij patiënten met antecedenten van amoebiasis, moet de inname van het geneesmiddel in nuchtere toestand vermeden worden en mag er slechts een half zakje SORBITOL DELALANDE voor de twee hoofdmaaltijden worden toegediend.

En moyenne, 3 gélules/j en une prise au cours de l’un des principaux repas.
LIPANTHYL 67 Micronised capsules, hard Gemiddeld, 3 capsules in één inname tijdens één van de hoofdmaaltijden.

La dose orale recommandée est de deux gélules de 200 mg deux fois par jour, prises au cours des repas (voir rubrique 5.2 « Propriétés pharmacocinétiques »).
De aanbevolen orale dosis is twee capsules van 200 mg tweemaal per dag, in te nemen met voedsel (zie rubriek 5.2.).

1 à 2 sachets (= 4,3 à 8,6 ml) par prise, 4 fois par jour. de préférence, une heure après les 3 principaux repas et au coucher.
1 tot 2 zakjes (= 4,3 à 8,6 ml) per inname, 4 maal per dag. Bij voorkeur een uur na de 3 belangrijkste maaltijden en bij het slapengaan.

Les comprimés pelliculés de Copegus sont administrés par voie orale, en deux prises au moment des repas (matin et soir).
Copegus filmomhulde tabletten worden oraal toegediend, verdeeld over twee giften ('s morgens en 's avonds) samen met voedsel.

La prise simultanée d'un repas riche en graisses avec la linagliptine a allongé le délai nécessaire pour atteindre la C max de deux heures et a diminué la C max de 15 %, mais aucune influence sur l'ASC 0-72h n'a été observée.
Gelijktijdige toediening van een vetrijke maaltijd en linagliptine verlengde de tijd tot het bereiken van C max met 2 uur en verlaagde C max met 15%, maar er werd geen invloed op de AUC 0-72uur gezien.

La prise simultanée d’un repas riche en graisses avec la linagliptine a allongé le délai nécessaire pour atteindre la C max de deux heures, et a diminué la C max de 15 %, mais aucune influence sur l’ASC 0-72h n’a été observée.
Gelijktijdige toediening van een vetrijke maaltijd en linagliptine verlengde de tijd tot het bereiken van C max met 2 uur en verlaagde C max met 15%, maar er werd geen invloed op de AUC 0-72uur gezien.

recommandée chez l’adulte est de 2 à 3 g par jour, répartis en deux ou trois prises, avec des repas à
ervaring. De aanbevolen aanvangsdosis bij volwassenen is 2 tot 3 g per dag, verdeeld over twee of