Traduction de «privilégier dans » (Français → Néerlandais) :

les nombreuses réalisations présentées dans son troisième rapport annuel, qui plus que jamais a choisi de privilégier la concertation avec ses partenaires pour accomplir sa mission.
jaarverslag van het FAGG, dat meer dan ooit koos voor overleg met zijn partners om zijn missie te vervullen.

‘À goût et sécurité alimentaire égaux, je privilégie le produit le meilleur marché’.
’Bij gelijke smaak en voedselveiligheid, verkies ik het goedkoopste product’.

Cette opposition entre goût et santé se vit de manière différente dans la société: ‘Les personnes âgées sont plus soucieuses de santé, les jeunes privilégient le goût’.
De afweging tussen smaak en gezondheid ligt verschillend in de maatschappij: ‘Oudere mensen letten meer op de gezondheid, jongeren meer op de smaak’.

Enfin, Le Comité scientifique souhaite faire remarquer qu’Escherichia coli doit être privilégié par rapport aux Enterobacteriaceae comme un indicateur d’hygiène plus spécifique pour l’échantillonnage de carcasses (cfr.
Tenslotte wenst het Wetenschappelijk Comité op te merken dat Escherichia coli de voorkeur verdient boven Enterobacteriaceae als meer specifieke hygiëne-indicator bij de bemonstering van karkassen (cfr.

En l’absence d’études comparatives entre le dabigatran et le rivaroxaban, il n’y a pas d’arguments permettant de privilégier un produit par rapport à l’autre.
Bij gebrek aan vergelijkende studies tussen dabigatran en rivaroxaban zijn er geen argumenten die toelaten het ene product te verkiezen boven het andere.

Les associations estroprogestatives à faibles doses d’estrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol) sont donc toujours à privilégier.
Oestroprogestagene associaties met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinylestradiol) zijn daarom steeds te verkiezen.

En termes de coûts, cela revient à privilégier un système centralisé avec régulation en puissance et en temps, puis seulement d’isoler l’enveloppe.
Wat de kosten betreft, komt dat erop neer dat men best eerst een centraal systeem met regeling in vermogen en tijd plaatst, en dan pas de buitenkant van de woning gaat isoleren.

Si Internet est un outil de communication privilégié pour accéder à de nombreuses informations notamment médicales, la prudence est toutefois de mise : Internet ne remplacera jamais votre médecin ou votre pharmacien.
Het internet is een uitgelezen kanaal om medische informatie te verzamelen. Toch is enige voorzichtigheid op zijn plaats: het internet kan nooit uw arts of apotheker vervangen.

Les données disponibles ne permettent pas de privilégier l’un de ces médicaments par rapport aux autres.
De beschikbare gegevens laten niet toe een van deze geneesmiddelen te verkiezen boven de andere.

En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].
In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden.]