Traduction de «privés continuent d’offrir » (Français → Néerlandais) :

Les dispositions attaquées n’interdisent pas que les assureurs privés continuent d’offrir un produit qui complète la couverture offerte par l’assurance obligatoire.
De gelaakte bepalingen houden geen verbod in voor de privéverzekeraars om een product aan te bieden dat een aanvulling biedt voor de dekking door de verplichte verzekering.

En outre, les dispositions attaquées n’interdisent pas que les assureurs privés continuent d’offrir un produit qui complète la couverture offerte par l’assurance obligatoire.
Bovendien verbieden de bestreden bepalingen niet dat de private verzekeringsondernemingen een product blijven aanbieden dat de dekking geboden door de verplichte verzekering aanvult.