Traduction de «prix au ministère » (Français → Néerlandais) :

Seul un délai de 90 jours n’est pas applicable pour la fixation du prix au Ministère des Affaires économiques.
Enkel de termijn van 90 dagen voor de prijsvaststelling op het Ministerie van Economische zaken is niet van toepassing.

Toute adaptation du prix de journée d'hébergement dans le centre de soins de jour devra être déclarée préalablement au Ministère des Affaires économiques, conformément à la réglementation en matière de prix.
Van elke aanpassing van de huisvestingsdagprijs in het centrum voor dagverzorging moet vooraf aangifte worden gedaan bij het Ministerie van Economische Zaken, overeenkomstig de reglementering inzake prijzen.

Dans les hôpitaux et les initiatives d’habitation protégées, l’intervention financière due à l’employeur en compensation des mesures de dispense de prestations de travail est intégrée dans le prix de journée d’entretien, lequel relève de la compétence du Ministère de la Santé publique.
In de ziekenhuizen en de initiatieven voor beschermd wonen, is de financiële tegemoetkoming verschuldigd aan de werkgever ter compensatie van de vrijstelling van arbeidsprestaties, geïntegreerd in de verpleegdagprijs waarvoor het Ministerie van Volksgezondheid bevoegd is.

Toutefois les centres de soins de jour qui ont obtenu l'inclusion de ces coûts dans leur prix de la journée d'hébergement, ne peuvent changer de système sans l'accord du Ministère des Affaires économiques.
De centra voor dagverzorging die de opneming van die kosten in hun huisvestingsdagprijs verkregen hebben, kunnen evenwel niet van systeem veranderen zonder het akkoord van het Ministerie van Economische Zaken.

Pendant les 90 premiers jours de la procédure, une évaluation du dossier introduit est effectuée à l’INAMI tandis qu’une procédure est en cours au Ministère des Affaires économiques afin de fixer le prix.
Gedurende de eerste 90 dagen van de procedure gebeurt er op het RIZIV een evaluatie van het ingediende dossier terwijl op het Ministerie van Economische Zaken een procedure loopt om de prijs vast te stellen.