Traduction de «prix de journée des hôpitaux a été répartie par arrondissement » (Français → Néerlandais) :

Pour la subdivision des dépenses en différentes strates sur base des facteurs de standardisation, la partie fixe du prix de journée des hôpitaux a été répartie par arrondissement au prorata de la ventilation de la partie variable du prix de journée.
Bij de opdeling van de uitgaven in verschillende lagen op basis van de standaardisatiefactoren werd het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen per arrondissement verdeeld, proportioneel aan de verdeling van het variabele gedeelte van de verpleegdagprijs.

Les deux cartes suivantes reprennent de manière séparée 20 les dépenses dans le prix de journée des hôpitaux généraux ; Les dépenses du prix de journée des hôpitaux psychiatriques.
De twee volgende kaarten geven op afzonderlijke wijze 17 de uitgaven in de verpleegdagprijs van algemene ziekenhuizen; de uitgaven van verpleegdagprijs in psychiatrische ziekenhuizen.

La partie fixe du prix de journée des hôpitaux, qui n’a aucun lien avec le domicile du bénéficiaire, a été ventilé de manière proportionnelle à la partie variable ce de prix de journée 12 .
Het vaste gedeelte van de dagprijs van de ziekenhuizen, dat helemaal niet gelinkt is aan de woonplaats van de rechthebbende, werd opgesplitst naar rata van het variabele gedeelte van die dagprijs 12

La rubrique 26 (prix de journée des hôpitaux) présentée ici regroupe à la fois les hôpitaux généraux et les hôpitaux psychiatriques.
Rubriek 26 (variabel gedeelte van de verpleegkosten in ziekenhuizen) die hier wordt weergegeven, hergroepeert tegelijkertijd de algemene ziekenhuizen en de psychiatrische ziekenhuizen.

La partie fixe des prix de journée des hôpitaux et les corrections de douzièmes budgétaires liées aux conventions internationales sont attribuées aux hôpitaux de manière globale.
Het vaste gedeelte van de dagprijzen in de ziekenhuizen en de correcties van de budgettaire twaalfden gelinkt aan internationale verdragen worden op een globale manier aan de ziekenhuizen toegewezen.

En particulier, l’évolution de la partie fixe du prix de journée des hôpitaux explique l’augmentation de l’écart.
Met name de evolutie van het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen verklaart de toename van de afwijking.

l’hôpital) Les dépenses de la partie variable du prix de journée des hôpitaux Les prestations spéciales La chirurgie La biologie clinique L’imagerie médicale Les implants La logopédie
ziekenhuis) uitgaven van de verpleegdagprijs van ziekenhuizen speciale verstrekkingen chirurgie klinische biologie medische beeldvorming implantaten logopedie

Compétences: comptabilité, prix de journée et sous partie du prix de journée, budget, forfaits hospitaliers, financement de la construction et de la rénovation des hôpitaux
Bevoegdheden: boekhouding, verpleegdagprijs en onderdelen van de verpleegdagprijs, budget, ziekenhuisforfait, financiering van de bouw of renovatie van ziekenhuizen

2. soit par le biais d'un prix par paramètre d'activité sur la base du budget des moyens financiers (le budget est divisé par un nombre de jours de référence et on fixe donc un prix par journée) conformément à l'article 116, § 1 er , de la loi sur les hôpitaux; “Art.116.
2. ofwel via een prijs per parameter van activiteit op basis van het budget van financiële middelen (waarbij het budget gedeeld wordt door een aantal referentiedagen en dus een prijs per dag wordt vastgesteld) overeenkomstig artikel 116 §1 van de Ziekenhuiswet; Art.116.

Liste des projets sélectionnés 2007 (.PDF) : Pour ces hôpitaux, la souspartie C2 du budget du prix de journée a été augmentée de 12.000 EUR au 01/01/2008.
Lijst van geselecteerde projecten 2007 (.PDF) : Voor deze ziekenhuizen werd onderdeel C2 van het verpleegdagbudget op 01/01/2008 verhoogd met 12.000 EUR.