Vertaling van "prix du marché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

instabilité à la marche
instabiele loop

chute dans les marches
val van trappen

marche difficile
loopstoornis

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

marche sur la pointe des pieds
tenengang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La différence de prix à la pompe n'est donc pas uniquement le reflet des différences de prix du marché du pétrole mais aussi une suite de cette absence d'accises.
De lage prijs van LPG in vergelijking met andere brandstoffen aan de pomp is dus niet uitsluitend het gevolg van de prijsverschillen op de wereldmarkt van petroleumprodukten maar ook het gevolg van het feit dat LPG in België accijnsvrij blijft.

En outre, les IPSS peuvent fournir des services (par ex. des travaux d’impression) aux tiers, autres que des IPSS, qui sont facturés au prix du marché.
De OISZ mogen bovendien diensten (b.v. drukwerken) leveren aan derden, andere dan OISZ, welke gefactureerd worden tegen marktprijs.

C’est le détenteur de bétail qui est la victime quand il y a une répercussion économique fâcheuse sur les prix du marché, qui souffrent déjà assez d’autres influences néfastes.
De veehouder is uiteindelijk het slachtoffer als er zich een nadelige economische weerslag voordoet op de marktprijzen, die al genoeg te lijden hebben van andere nefaste invloeden.

une comparaison avec les prix de marché pour des bâtiments similaires ;
een vergelijking met de marktprijzen voor gelijkaardige gebouwen;

Par exemple: organiser deux lignes de production séparées pour sauvegarder le choix entre alimentation conventionnelle et alimentation biologique, manger moins de viande, produire moins de porcs, limiter la variété des choix au sein d’un type de produit – par ex. les espèces de poulets qui sont sur le marché -, tenir compte du coût des aberrations de notre système alimentaire complexe dans la discussion sur le prix (par ex. détruire viande et aliments en masse).
Bijvoorbeeld: twee aparte productielijnen organiseren om de keuze tussen conventioneel en biologisch voedsel te vrijwaren, minder vlees eten, minder varkens produceren, de variëteit aan keuzes binnen één producttype - bv. de soorten kippen die op de markt zijn - beperken, de kosten van het in de fout gaan van ons complexe voedingssysteem mee in rekening brengen in de discussie over de prijs (bv. vlees en voeder massaal vernietigen).

Le prix est un facteur important (‘Je préfère acheter meilleur marché’. )
De prijs is een belangrijke factor (‘Ik koop liever goedkoper’)

La différence de prix entre produits: les produits meilleur marché sont-ils moins sûrs??
Het prijsverschil tussen producten: zijn goedkopere producten onveiliger?

stérilisation qu’ils doivent subir, 2/ leur disponibilité sur le marché est réduite, 3/ leur prix s’avère nettement plus élevé.
sterilisatietechnieken die ze moeten ondergaan, 2/ hun beschikbaarheid op de markt is beperkt, 3/ hun prijs blijkt duidelijk hoger te zijn.

Cela a déjà été le cas à l’échelle de marchés spécifiques, notamment sur le prix du mais au Mexique, suite à la demande des Etats-Unis.
Dit was reeds het geval op het niveau van specifieke markten, in het bijzonder voor de prijs van maïs in Mexico, naar aanleiding van de stijgende vraag vanuit de Verenigde Staten.

Selon les Perspectives de l’OCDE et de la FAO (Food and agriculture organization) 2007-2016, « la progression de la demande de biocarburants entraîne une mutation radicale des marchés agricoles susceptible d’induire une hausse des prix mondiaux de nombreux produits agricoles (…)L’élément marquant est cependant l’utilisation de plus en plus grande qui est faite des céréales, du sucre, des graines oléagineuses et des huiles végétales pour produire des combustibles de substitution, de l’éthanol et du biogazole.
Volgens de Vooruitzichten 2007-2016 van de OESO en de FAO (Food and Agriculture Organization) « zorgt de gestegen vraag naar biobrandstoffen voor een radicale wijziging van de landbouwmarkten die kan leiden tot een stijging van de prijzen op de wereldmarkt voor vele landbouwproducten (…) Opmerkelijk is echter het toenemende gebruik van graan, suiker, oliehoudende zaden en plantaardige oliën om vervangingsbrandstoffen, ethanol en biodiesel te produceren.