Traduction de «prix sont remis » (Français → Néerlandais) :

Les prix sont remis ce 24 octobre 2011 aux 3 lauréats pendant le colloque de clôture de la Campagne européenne sur la maintenance sûre à Bruxelles.
De prijzen zijn op 24 oktober 2011 uitgereikt aan de 3 winnaars tijdens het slotcolloquium van de Europese campagne over veilige onderhoudswerken in Brussel.

Les prix sont remis aux mémoires avec un impact innovant et préventif.
De prijzen worden toegewezen aan eindwerken met een vernieuwende en preventieve inslag.

Les prix seront remis à l'occasion du Congrès mondial 2014 à Francfort.
De prijsuitreiking vindt plaats tijdens het wereldcongres 2014 in Frankfurt.

Le prix est remis avec l'appui de la Division de l'humanisation et de la promotion du travail.
De prijzen worden verleend met de steun van de Afdeling van de Humanisering en Bevordering van de Arbeid.

Pendant la remise des prix du Conseil supérieur, la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) a, en outre, remis un prix supplémentaire pour les outils (audio)visuels aux conseillers en prévention de Manpower, Axa et Accor Hospitality.
Het Verbond voor Belgische Ondernemingen (VBO) heeft bovendien tijdens de prijsuitreiking van de Hoge Raad een extra prijs uitgedeeld van 2.500 euro voor (audio)visuele hulpmiddelen aan de preventiediensten van Manpower, Axa en Accor Hospitality.

Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail est remis cette année à SPIE Belgium pour sa politique de sécurité innovatrice dans les travaux d’entretien.
De Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk gaat dit jaar naar SPIE Belgium voor zijn vernieuwend veiligheidsbeleid bij onderhoudswerken.

Après quoi, les prix leur ont été remis par le représentant de Pfizer en présence du Professeur Thierry Zeyen, président de l’association.
Daarna kregen de winnaars hun prijs uitgereikt door de vertegenwoordiger van Pfizer in het bijzijn van Professor Thierry Zeyen, voorzitter van de vereniging.

En 2004 le prix a été remis au magazine Klasse.
In 2004 this prize went to the magazine Klasse.

Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a remis son prix annuel aux 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.
Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk haar prijs uitgereikt aan 3 laureaten: Familiehulp, Cibo en Magolux.