Vertaling van "prix supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le demandeur a démontré qu’au moment de l’application de la baisse de prix supplémentaire au bout de 15 ans de remboursement, le prix et la base de remboursement au niveau ex-usine sont inférieurs d’au moins 65% par rapport au prix lors de la première admission sur la liste le chiffre d’affaires annuel total du principe actif ou d’une combinaison de principes actifs s’élève à moins de 1,5 million d’euros.
de aanvrager heeft aangetoond dat op het ogenblik van de toepassing van de bijkomende prijsdaling na 15 jaar vergoedbaarheid, de prijs en de vergoedingsbasis, op het niveau buiten bedrijf, minstens 65% lager is ten opzichte van de eerste opname op de lijst. de totale jaarlijkse omzet van het werkzaam bestanddeel of de combinatie van werkzame bestanddelen, minder dan1,5 miljoen EUR bedraagt.

À partir du 1 er janvier 2011, une baisse de prix supplémentaire est imposée pour les anciens médicaments, ce qui entraîne concrètement une baisse de prix de respectivement 17 % et 19,41 %.
Vanaf 1 januari 2011 wordt een bijkomende prijsdaling opgelegd aan de oude geneesmiddelen. Dit leidt concreet tot een prijsdaling van respectievelijk 17 % en 19,41 %.

Pendant la remise des prix du Conseil supérieur, la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) a, en outre, remis un prix supplémentaire pour les outils (audio)visuels aux conseillers en prévention de Manpower, Axa et Accor Hospitality.
Het Verbond voor Belgische Ondernemingen (VBO) heeft bovendien tijdens de prijsuitreiking van de Hoge Raad een extra prijs uitgedeeld van 2.500 euro voor (audio)visuele hulpmiddelen aan de preventiediensten van Manpower, Axa en Accor Hospitality.

À partir du 1 er janvier 2011, la loi du 29 décembre 2010 impose une baisse de prix supplémentaire pour les anciens médicaments.
Vanaf 1 januari 2011 legt de wet van 29 december 2010 een bijkomende prijsdaling op aan de oude geneesmiddelen.

Cette année, un prix supplémentaire avait aussi été remis pour les outils (audio)visuels.
Dat jaar werd er ook een extra prijs uitgeloofd voor (audio)visuele hulpmiddelen.

Cette année, un prix supplémentaire est également remis pour les outils (audio)visuels.
Dit jaar is er ook een extra prijs uitgeloofd voor (audio)visuele hulpmiddelen.

À partir du 1 er avril 2011, la loi prévoit toutefois 2 exceptions à l’application d’une baisse de prix supplémentaire au bout de 15 ans de remboursement :
De wet voorziet vanaf 1 april 2011 wel in 2 uitzonderingsmogelijkheden op de toepassing van de bijkomende prijsdaling na 15 jaar vergoedbaarheid:

203105000016 Revab / Voorgevormde Comfit rug Plus Supplément de prix 219,00 EUR Prix 438,79 EUR 203105000086 Revab / Voorgevormde Soft rug Plus Prix 214,39 EUR 203105000095 Revab / Voorgevormde Comform rug Plus Supplément de prix 191,00 EUR Prix 410,01 EUR 203105000104 Revab / Voorgevormde Bohr rug Plus Supplément de prix 281,00 EUR Prix 785,09 EUR Adaptations supplémentaires Membres inférieurs
203105000016 Revab / Voorgevormde Comfit rug Plus Meerprijs 219,00 EUR Prijs 438,79 EUR 203105000086 Revab / Voorgevormde Soft rug Plus Prijs 214,39 EUR 203105000095 Revab / Voorgevormde Comform rug Plus Meerprijs 191,00 EUR Prijs 410,01 EUR 203105000104 Revab / Voorgevormde Bohr rug Plus Meerprijs 281,00 EUR Prijs 785,09 EUR Bijkomende aanpassingen Onderste ledematen

203105001163 Revab / Invito Rug Supplément de prix 188,00 EUR Prix 402,39 EUR 203105001172 Revab / Anatomische rug Prix 214,39 EUR Adaptations supplémentaires Membres inférieurs
203105001163 Revab / Invito Rug Meerprijs 188,00 EUR Prijs 402,39 EUR 203105001172 Revab / Anatomische rug Prijs 214,39 EUR Bijkomende aanpassingen Onderste ledematen

Dorénavant, la base de remboursement pour la fixation du système de remboursement de référence est réduite de 31 % (au lieu de 30 %). Une procédure spécifique (unique) est prévue pour permettre aux firmes d’adapter les prix de leurs médicaments en fonction de la nouvelle base de remboursement (et de l’application de la marge de sécurité) fixée le 1 er avril 2011 en raison de l’adaptation du pourcentage de baisse (baisse supplémentaire de 1 %) Les dispositions relatives à une réduction supplémentaire du système de remboursement de référence après 2 et 4 ans (baisse jusqu’à 35,14 % puis jusqu’à 38,71 %) sont adaptées :
voortaan wordt de vergoedingsbasis bij het instellen van het referentieterugbetalingssysteem met 31 % verminderd (i.p.v. met 30 %); een specifieke (eenmalige) procedure wordt voorzien om bedrijven de mogelijkheid te bieden de prijzen van hun geneesmiddelen aan te passen in functie van de nieuwe vergoedingsbasis (en de toepassing van de veiligheidsmarge) die op 1 april 2011 vastgesteld wordt omwille van de aanpassing van het dalingspercentage (bijkomende daling met 1 %); de bepalingen in verband met de verdere uitdieping van het referentieterugbetalingssysteem na 2 en na 4 jaar (tot respectievelijk 35,14 % en 38,71 %) worden aangepast: