Vertaling van "prière " (Frans → Nederlands) :

Prière de mentionner la source des informations disponibles.
Gelieve de bron te vermelden bij het gebruik van deze beschikbare informatie.

1) Prière de mentionner les adresses e-mails correctes dans le dossier électronique.
1) Gelieve de correcte e-mail adresssen in het elektronisch dossier te vermelden.

Prière de renvoyer l’enquête pour le 30 novembre 2012 .
Gelieve de enquête in te dienen voor 30 november 2012.

Enfin, en Turquie, elle est aussi appelée Ezan Ciçegi, de " ezan" (appel à la prière) et " çiçek" (fleur), car ses pétales s'ouvrent, en effet, à l'heure où le muezzin appelle à la prière du soir.
Ten slotte wordt ze in Turkije ook Ezan Ciçegi genoemd, van " ezan" (oproep tot het gebed) en " çiçek" (bloem), omdat haar bloemen inderdaad opengaan op het ogenblik waarop de muezzin oproept voor het avondgebed.

Prier le patient de se rincer la bouche avec une solution désinfectante
Patiënt laten spoelen met ontsmettende mondspoeling

prier le patient de se rincer la bouche durant 1 minute au moyen de
patiënt mond laten spoelen met 0,2 % chloorhexidine, gedurende 1 minuut.

Pour un résumé des litiges majeurs, prière de consulter la note 20 des Comptes consolidés du Groupe figurant dans le rapport annuel 2009.La liste suivante, non exhaustive, passe en revue quelquesuns des cas cités dans le Rapport annuel 2009 et contient les informations disponibles au quatrième trimestre 2009.
See note 20 in the Group’s Consolidated Financial Statements in the 2009 Annual Report for a summary of major legal proceedings. The following is a non-exhaustive list relating to some cases reported in the 2009 Annual Report and includes information as of the 2009 fourth quarter:

Pour un résumé des litiges majeurs, prière de consulter la note 20 des Comptes consolidés du Groupe figurant dans le rapport annuel 2009.
See note 20 in the Group’s Consolidated Financial Statements in the 2009 Annual Report for a summary of major legal proceedings.

Pour un résumé des litiges majeurs, prière de consulter l’annexe 19 des Comptes consolidés du Groupe figurant dans le rapport annuel 2008.
See note 19 in the Group’s Consolidated Financial Statements in the 2008 Annual Report for a summary of major legal proceedings.