Vertaling van "probablement sous-diagnostiquée en belgique " (Frans → Nederlands) :

En effet, la maladie est probablement sous-diagnostiquée en Belgique (elle ne l’est même pas du tout), alors que dans les pays voisins, des infections par H. gingivalis sont signalées chez les chevaux (Ecosse, 1 cas ; Allemagne, 4 cas ; Italie, 3 cas ; Autriche, 3 cas ; Irlande, 2 cas ; Norvège, 1 cas ; Pays-Bas ; Pologne ; Suisse ; Grande-Bretagne).
De diagnose wordt in België waarschijnlijk in te weinig gevallen gesteld (zelfs helemaal niet) terwijl in de buurlanden besmettingen met H. gingivalis worden gemeld bij paarden (Schotland, 1 geval ; Duitsland, 4 gevallen ; Italië, 3 gevallen ; Oostenrijk, 3 gevallen ; Ierland, 2 gevallen ; Noorwegen, 1 geval ; Nederland ; Polen ; Zwitserland ; Groot- Brittannië).

Cependant, des formes modérées de TRALI, ne correspondant pas totalement à la définition du consensus de Toronto, doivent probablement exister et être sous diagnostiquées.
Niettegenstaande dit bestaan er waarschijnlijk meer gematigde vormen van TRALI die niet volkomen beantwoorden aan de definitie van de Toronto Consensus en ondergediagnosticeerd zijn.