Vertaling van "problème très sérieux " (Frans → Nederlands) :

Les conséquences sont très variées, allant de problèmes mineurs et passagers comme des irritations légères au niveau de la peau, des yeux ou des poumons jusqu’à des problèmes très sérieux tels que leur carcinogénicité.
De gevolgen zijn zeer verscheiden gaande van milde en voorbijgaande problemen zoals lichte irritaties ter hoogte van huid, ogen of longen tot zeer ernstige problemen zoals carcinogeniteit.

Ce seuil très bas de l’aide online fait que les jeunes osent aborder leurs problèmes très sérieux.
The easy accessibility of online help encourages young people to talk about very serious problems.

Tant que ces médicaments gardent leur efficacité, il y a lieu de réserver l’utilisation par ex. des quinolones à des infections graves, la résistance aux quinolones risquant de devenir un problème très sérieux.
Zolang deze middelen doeltreffend zijn, dienen andere middelen b.v. de chinolonen voorbehouden te worden voor ernstige infecties, aangezien resistentie tegen chinolonen een groot probleem dreigt te worden.

Les températures très basses peuvent causer des problèmes de santé sérieux, particulièrement pour les personnes fragiles, socialement défavorisées ou souffrant de certaines pathologies.
Zeer lage temperaturen kunnen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken, in het bijzonder voor zwakke personen, sociaal achtergestelde personen of mensen die aan bepaalde aandoeningen lijden.

Troubles digestifs Très fréquent : nausées Fréquent : diminution de l’appétit ; constipation ; vomissements Peu fréquent : grincement de dents ; diarrhée Fréquence indéterminée : douleurs abdominales ou dorsales sévères (qui pourraient indiquer un sérieux problème au niveau de l’intestin, du foie ou du pancréas)
Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak: misselijkheid Vaak: verminderde eetlust; verstopping; braken Soms: tandenknarsen; diarree Niet bekend: hevige buik- of rugpijn (wat zou kunnen wijzen op een ernstig probleem met de darmen, de lever of de alvleesklier)