Vertaling van "problèmes cutanés tels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problèmes cutanés tels que cloques, verrues, couleur ou pigmentation anormale de la peau ou gonflement des lèvres
Huidklachten, zoals blaarvorming, wratten, abnormale huidkleuring of -pigmentatie of gezwollen lippen

problèmes cutanés tels que syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique
huidaandoeningen zoals het Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale

Problèmes cutanés tels que des démangeaisons, une éruption cutanée, une rougeur de visage, un saignement, une perte de cheveux, une coloration foncée de la sueur, une augmentation de la transpiration, une tumeur de la peau (mélanome malin)
Huidreacties zoals jeuk, huiduitslag, roodheid van het gezicht, bloeding, haaruitval, donkerkleurig zweet, buitensporig zweten, huidtumor (kwaadaardig melanoom)

Problèmes cutanés graves tels que la nécrolyse épidermique toxique, le syndrome de Stevens-Johnson ou l’érythème multiforme, problèmes cutanés tels que les furoncles
Ernstige huidproblemen zoals toxische epidermale necrolyse, Stevens-Johnson-syndroom of erythema multiforme, huidproblemen zoals steenpuisten

Lors de l’injection de Mitomycin-C Kyowa dans une artère, des problèmes cutanés (tels qu’ulcère, induration, douleur, rougeur, éruption cutanée et ampoules) et/ou des problèmes biliaires peuvent survenir.
Bij inspuiting van Mitomycin-C Kyowa in een slagader kunnen huidproblemen (zoals zweren, verharding, pijn, roodheid, huiduitslag en blaren), lever en/of galproblemen optreden.

réaction allergique pouvant inclure des problèmes cutanés tels qu'apparition d'ulcérations ou de vésicules, ou gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge pouvant entraîner une difficulté à respirer.
een allergische reactie, waaronder mogelijk huidproblemen zoals zweren of blaren, of zwelling van gezicht, lippen, tong of keel waardoor ademen moeilijk kan worden.

- L’administration intra-artérielle peut provoquer des problèmes cutanés tels qu’ulcère, induration tissulaire, douleur, rougeur, érythème, ampoules et érosion du tissu avoisinant se soldant éventuellement par une nécrose cutanée/musculaire.
- Intra-arteriële toediening kan huidproblemen veroorzaken zoals ulcus, weefselverharding, pijn, roodheid, erytheem, blaren en erosie van het naburige weefsel met mogelijk huid-/spiernecrose tot gevolg.