Vertaling van "problèmes de fertilité peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

Si les testicules ne descendent pas dans le scrotum au cours du premier mois après la naissance, des problèmes de fertilité peuvent apparaître.
Als de teelballen tijdens de eerste maand na de geboorte niet in de balzak indalen, dan kunnen er vruchtbaarheidsproblemen ontstaan.

Si les testicules ne descendent pas dans le scrotum chez le nourrisson, des problèmes de fertilité peuvent apparaître à l'âge adulte.
Als de teelballen bij de zuigeling niet in de balzak indalen, dan kunnen er op volwassen leeftijd vruchtbaarheidsproblemen optreden.

Depuis 1984, les femmes qui rencontrent des problèmes de fertilité peuvent s’adresser au Centre de médecine reproductive (CRG) de l’UZA pour toutes les questions relatives à la fertilité.
Bij het Centrum voor Reproductieve Geneeskunde (CRG) van het UZA kunnen vrouwen sinds 1984 terecht met alle fertiliteitsproblemen en vragen rond verdere vruchtbaarheid.

Lorsque les problèmes de fertilité d’un couple ne peuvent être résolus par des médicaments et/ou la chirurgie, la prochaine étape consistera à envisager des techniques de procréation médicalement assistée (PMA).
Wanneer de vruchtbaarheidsproblemen van een koppel niet met medicatie en/of chirurgie kunnen worden opgelost, bestaat de volgende stap erin technieken van medisch begeleide voortplanting te overwegen (MBV).

Des infections urinaires à répétition ne sont pas forcément le signe d’un problème de fertilité, mais peuvent parfois être le signe d'autres troubles.
Herhaalde infecties van de urinewegen wijzen niet per se op een vruchtbaarheidsprobleem, maar kunnen soms een teken zijn van andere stoornissen.

La première partie de cette brochure traite de trente substances chimiques souvent utilisées qui peuvent causer ces problèmes de fertilité.
Het eerste gedeelte ervan behandelt dertig veel gebruikte chemische stoffen die voortplantingsproblemen kunnen veroorzaken.

Des étourdissements, de la fatigue et des problèmes de vision peuvent apparaître pendant le traitement par Risperidone-ratiopharm.
Duizeligheid, vermoeidheid en zichtproblemen kunnen optreden tijdens de behandeling met Risperidone-ratiopharm.

En cas d'hypertension extrême de longue durée, des symptômes comme des maux de tête, des bourdonnements d'oreilles, des saignements de nez et/ou des problèmes de vue peuvent apparaître.
Bij langdurige en extreem hoge bloeddruk kunnen wel klachten als hoofdpijn, oorsuizingen, neusbloedingen en/of gezichtsproblemen optreden.

- Des problèmes rénaux (calculs rénaux) peuvent parfois apparaître chez les enfants, généralement en cas d’administration de doses élevées de ceftriaxone (problèmes réversibles après l’arrêt du traitement).
- Nieraandoeningen (nierstenen) kunnen zich soms ontwikkelen bij kinderen, meestal is dit geassocieerd met hoge doses ceftriaxon (omkeerbaar na het stopzetten van de behandeling).

Les problèmes sexuels peuvent également affecter la fertilité.
Ook seksuele problemen kunnen de vruchtbaarheid aantasten.