Traduction de «problèmes de force probante se posent » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins des problèmes de force probante se posent (authenticité du document, signature du médecin-conseil à la base de la proposition, etc.).
Er zijn echter problemen met de bewijskracht (authenticiteit van het document, handtekening van de adviserend geneesheer onder het voorstel, .).

Troisièmement, il y a le problème de la force probante. Les textes réglementaires ont toutefois été préparés.
Ten derde is er de problematiek van de bewijskracht, maar daarvoor zijn de nodige reglementaire teksten klaargemaakt.

- Le problème de la force probante qui doit encore être clarifié au sein de l’INAMI et des OA.
- Probleem van de bewijskracht dat nog binnen het RIZIV en de VI moet worden verduidelijkt.

Quant aux dossiers médicaux placés sur microfiches ou traités d'une autre manière, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que, s'agissant de documents non originaux, des problèmes pourraient surgir en cas de procédure judiciaire pour ce qui concerne la force probante.
Voor wat betreft de medische dossiers die op microfiche worden geplaatst of op een andere wijze worden verwerkt wijs ik het geacht lid erop dat in geval van een gerechtelijke procedure en, vermits het om niet‑originele documenten gaat, problemen inzake bewijskracht kunnen rijzen.