Vertaling van "problèmes de sécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rasoir de sécurité d'assistance
aangepast veiligheidsscheermes

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la sécurité au travail aussi, les conditions techniques, auxquelles les produits et machines doivent satisfaire pour être admis sur le marché européen, parent à une série de problèmes de sécurité.
Ook op het vlak van arbeidsveiligheid ondervangen de technische voorwaarden waaraan producten en machines moeten voldoen om op de Europese markt te worden toegelaten een reeks van veiligheidsproblemen.

b) en vue de mettre au point un ensemble d’indicateurs de base communs fiables et comparables à l’échelle de l’UE, afin de recenser les problèmes de sécurité, d’évaluer l’efficacité des interventions destinées à améliorer la sécurité, et de faciliter l’apprentissage mutuel entre États membres;
b) een reeks gemeenschappelijke, betrouwbare en vergelijkbare basisindicatoren op EU-niveau te ontwikkelen om veiligheidsproblemen te constateren, de effectiviteit van interventies ter verbetering van de veiligheid te beoordelen en te bevorderen dat de lidstaten van elkaar leren;

b) en mettant à disposition des indicateurs des problèmes de sécurité, tant au niveau national qu’au niveau de l’environnement de soins.
b) indicatoren voor veiligheidsproblemen op nationaal niveau en op het niveau van de zorgomgeving beschikbaar te stellen.

Les autorités nationales doivent enfin suivre les plaintes déposées par des consommateurs concernant des problèmes de sécurité posés par certains produits.
Ten slotte moeten landelijke overheden klachten van consumenten over de veiligheid van producten in behandeling nemen.

Le rapport précité présente en détail des exemples de meilleures pratiques en matière de maintenance sûre, notamment les ateliers de maintenance des moteurs d'Air France, qui comportent dorénavant un outil de simulation permettant de déceler les problèmes de sécurité, d'ergonomie ou de production dès la phase de conception.
Het rapport beschrijft voorbeelden van beste praktijken voor veilig onderhoud, waaronder dat van de motoronderhoudswerkplaatsen van Air France. Daar gebruikt men nu een simulatiesysteem om in de ontwerpfase ergonomische vraagstukken en veiligheids- en productieproblemen te onderkennen.

Bien qu'une gestion efficace consiste à garantir la santé, la sécurité et le bien-être de l'ensemble du personnel, les dirigeants n'ont pas la solution à tous les problèmes de santé et de sécurité.
Al houdt een doeltreffend management in dat de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van het voltallige personeel worden gewaarborgd, toch hebben leidinggevenden niet de oplossing voor alle gezondheids- en veiligheidsproblemen in handen.

Les problèmes relatifs à la santé et la sécurité au travail constituent un coût élevé pour la sécurité sociale.
de problemen inzake gezondheid en veiligheid op het werk vormen een hoge kost voor de sociale zekerheid.

Les coûts du traitement médical des problèmes de santé liés au travail, d’incapacité de travail de longue durée et de départ anticipé en raison de problèmes liés au bien-être, consomment une partie considérable du budget de la sécurité sociale et font ainsi croître (inutilement) les charges salariales 14 .
De kosten van de medische behandeling van werkgerelateerde gezondheidsproblemen, van langdurige arbeidsongeschiktheid en van vervroegde uittreding als gevolg van welzijnsproblemen, nemen een aanzienlijke hap uit het budget van de sociale zekerheid en jagen op die manier de loonlasten (nodeloos) de hoogte in. 14

Les mesures prises à ce stade de prévention visent à réduire et à éliminer les risques à la base des plaintes ou de problèmes de santé et de sécurité des travailleurs.
De maatregelen die in dit stadium van de preventie worden genomen, hebben tot doel de risico’s te beperken en uit te schakelen die aan de basis liggen van de klachten of de gezondheids- en veiligheidsproblemen van de werknemers.

De tels programmes doivent veiller à de meilleurs résultats dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail et aider les entreprises dans la politique de prévention pour faire baisser le nombre d’accidents du travail ou prévenir les problèmes de santé liés au travail.
Dergelijke programma’s moeten zorgen voor betere resultaten op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk en bedrijven helpen bij het preventiebeleid om het aantal bedrijfsongevallen te doen dalen of werkgerelateerde gezondheidsproblemen te voorkomen.