Vertaling van "problèmes génétiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
goedaardige hyperferritinemie

déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée
gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen

myoglobinurie récurrente génétique
genetische terugkerende myoglobinurie

surdité génétique non syndromique prélinguale
prelinguale niet-syndromale genetische doofheid

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

lipodystrophie génétique
genetische lipodystrofie

myasthénie génétiquement déterminée
genetisch bepaalde myasthenie

counseling génétique
genetische counseling

service de génétique médicale
afdeling genetica

surdité génétique non syndromique postlinguale
postlinguale niet-syndromale genetische doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un problème génétique chez la femme peut aussi être une indication.
Ook een genetisch probleem bij de vrouw kan een indicatie zijn.

lorsqu’ils ont le syndrome de Turner (problème génétique pouvant affecter la croissance)
als ze het Turnersyndroom hebben (genetisch probleem dat de groei kan beïnvloeden)

Patients qui souffrent de problèmes génétiques comme l’intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption de glucose-galactose, ne devraient pas prendre ce médicament.
Patiënten met een genetische aandoening zoals galactose-intolerantie, Lapplactase-deficiëntie of glucose-galactose malabsorbtie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patients atteints de problèmes génétiques rares tels qu’une intolérance au galactose, une déficience en lactase de Lapp ou une malabsorption glucose/galactose ne peuvent pas prendre ce médicament, car il contient du lactose.
Patiënten die zeldzame erfelijke problemen hebben zoals galactoseintolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose- en galactosemalabsorptie kunnen dit geneesmiddel niet gebruiken omdat het lactose bevat.

Les patients souffrant de problèmes génétiques rares d’intolérance au fructose, d’une malabsorption du galactose-glucose ou de déficience de la lactase de Lapp ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten die leiden aan zeldzame genetische aandoeningen zoals fructose-intolerantie, Lapp-lactase-deficiëntie of een galactose-glucose-malabsorptie mogen dit medicijn niet innemen.

Ce mouvement reconnaît des origines multiples : l’abus de l’expérimentation, les problèmes de vie, de survie et de mort, de maîtrise de la fécondation et de la reproduction, de manipulation génétique, d’une façon générale tous les problèmes créés par la techno-science médicale ainsi que par l’impact économique des soins de santé.
Deze beweging kwam op gang door allerlei oorzaken : misbruiken met experimenten, problemen in verband met leven, overleven en sterven, beheersing van de bevruchting en van de voortplanting, genetische manipulatie. Kortom, alle problemen die teweeggebracht werden door de medische techno-wetenschap en de economische impact van de gezondheidszorg.

En plus des situations décrites dans la section " Ne prenez jamais Marevan" , vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d'une des maladies suivantes, car elles peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur, o problème de circulation du sang dans le cerveau, o anémie, o maladie du sang, o saignement de l'estomac ou des intestins dans le passé, o tendance aux saignements dans le passé, o fonctionnement insuffisant ou excessif de la thyroïde, o diabète, o cancer, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o traitement par des rayons (radiothérapie), o anomalies des règles, o rétention d'eau, o taille anormalement petite, o anomalie génétique, notamment un manque en certaines protéines appelées protéines C et S, o maladie qui touche plusieurs organes (collagénose).
Bovenop de situaties beschreven in de rubriek " Wanneer mag u Marevan niet gebruiken?" , moet u uw arts meedelen of u lijdt aan een van de volgende ziekten, aangezien die het effect van Marevan op de bloedstolling kunnen wijzigen: o lever- of nieraandoening, ongeacht of deze ernstig is of niet, o hoge bloeddruk, o onvoldoende hartwerking, o problemen met de bloedcirculatie in de hersenen, o anemie, o bloedziekte, o maag- of darmbloeding in het verleden, o neiging tot bloeding in het verleden o onvoldoende of overmatige schildklierwerking, o diabetes, o kanker, o te veel vetten in het bloed (hyperlipemie), o bestraling (radiotherapie), o menstruatie-anomalieën, o vochtretentie, o abnormaal kleine gestalte,

La seule exception au choix du sexe de l'enfant à naître n'est pas admissible que dans certaines maladies graves héréditaires liées au sexe : dans ces cas seuls, les Centres de génétique existant en Belgique s'occupent de ce problème et utilisent des méthodes scientifiquement éprouvées.
Alleen in bepaalde ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoeningen kan een uitzondering worden gemaakt met betrekking tot de preselectie van het geslacht van het kind : uitsluitend in deze gevallen kan een beroep worden gedaan op de bestaande genetische centra in België, die gebruik maken van methoden die op wetenschappelijk gebied hun deugdelijkheid bewezen hebben.

La seule exception au choix du sexe de l'enfant à naître n'est admissible que dans certaines maladies graves héréditaires liées au sexe : dans ces cas seuls, les Centres de génétique existant en Belgique s'occupent de ce problème et utilisent des méthodes scientifiquement éprouvées.
Alleen in bepaalde ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoeningen kan een uitzondering worden gemaakt met betrekking tot de preselectie van het geslacht van het kind : uitsluitend in deze gevallen kan een beroep worden gedaan op de bestaande genetische centra in België, die gebruik maken van methoden die op wetenschappelijk gebied hun deugdelijkheid bewezen hebben.

En ce qui concerne le recours à des analyses génétiques en vue de constater ou d'exclure la paternité, les aspects juridiques du problème ont fait l'objet d'une étude.
Wat de uitvoering van genetische analyses met het oog op het vaststellen of het uitsluiten van het vaderschap betreft, werd een studie gedaan rond de juridische aspecten van het probleem.