Traduction de «problèmes respiratoires s’aggravent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème du système respiratoire
probleem met ademhalingsstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si votre asthme ou vos problèmes respiratoires s’aggravent, prévenez votre médecin immédiatement.
Als uw astma of ademhalingsmoeilijkheden verergeren, meld het dan onmiddellijk aan uw arts.

Si l’asthme de votre enfant ou ses problèmes respiratoires s’aggravent, prévenez votre médecin immédiatement.
Als het astma of de ademhalingsmoeilijkheden van uw kind verergeren, meld het dan onmiddellijk aan uw arts.

Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Votre médecin réduira votre dose, car vous pourriez souffrir de dépression respiratoire (une aggravation supplémentaire de vos problèmes respiratoires) (voir également la rubrique ‘Ne prenez jamais Lormetazepam Mylan’).
Patiënten met chronische ademhalingsproblemen Uw arts zal uw dosis verlagen, omdat u ademhalingsdepressie zou kunnen krijgen (verdere verergering van uw ademhalingsproblemen) (zie ook rubriek ‘Wanneer mag u Lormetazepam Mylan niet gebruiken’).

Affections respiratoires Chez les patients souffrant de bronchite chronique sévère, les problèmes respiratoires peuvent s’aggraver.
Ademhalingsaandoeningen Bij patiënten die aan ernstige chronische bronchitis lijden, kunnen de ademhalingsproblemen verergeren.

Votre médecin réduira votre dose, car vous pourriez souffrir de dépression respiratoire (une aggravation supplémentaire de vos problèmes respiratoires).
Uw arts zal uw dosis verlagen, omdat u ademhalingsdepressie zou kunnen krijgen (verdere verergering van uw ademhalingsproblemen).

d’autres médicaments contre la douleur et la toux de la même famille que la morphine (analgésiques opioïdes). Ils peuvent aggraver des problèmes respiratoires (dépression respiratoire).
andere geneesmiddelen die gebruikt worden tegen pijn en hoest, die behoren tot dezelfde categorie als morfine (opioïd analgetica): ze kunnen de ademhalingsproblemen (respiratoire depressie) doen toenemen;

Votre médecin réduira votre dose, car vous pourriez souffrir de dépression respiratoire (une aggravation supplémentaire de vos problèmes respiratoires) (voir également la rubrique « Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Noctamid / N’utilisez jamais Noctamid »).
Uw arts zal uw dosis verlagen, omdat u ademhalingsdepressie zou kunnen krijgen (verdere verergering van uw ademhalingsproblemen) (zie ook rubriek ‘Wat u moet weten voordat u Noctamid gebruikt / Gebruik Noctamid niet’).

Faites attention avec TOBI Podhaler Si vous avez déjà présenté l’un des troubles suivants, parlez-en à votre médecin : problèmes auditifs (notamment bourdonnements d’oreilles et étourdissements). problèmes de reins. difficultés respiratoires inhabituelles avec un sifflement respiratoire ou une toux, sensation d'oppression dans la poitrine. sang dans vos expectorations (sécrétions émises en toussant). faiblesse musculaire qui dure ou s’aggrave avec le temps, symptôme principalement lié à une maladie telle que la myasthénie ou la maladie de Parkinson.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met TOBI Podhaler? Vertel het uw arts als u een van de volgende aandoening heeft of heeft gehad: problemen met het gehoor (waaronder oorsuizen en duizeligheid) nierproblemen ongebruikelijk moeilijke ademhaling met piepen of hoesten, beklemmend gevoel op de borst bloed in uw sputum (de substantie die u ophoest) spierzwakte die aanhoudt of verergert in de tijd, een symptoom dat vaak gerelateerd is aan aandoeningen zoals myasthenie of ziekte van Parkinson.