Traduction de «problèmes respiratoires très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème du système respiratoire
probleem met ademhalingsstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous êtes asthmatique ou si vous avez des problèmes respiratoires très graves, vous devez être prudents lors d’une administration en aérosol.
- Als u astmapatiënt bent of zeer zware ademhalingsproblemen heeft is omzichtigheid geboden bij toediening in aërosol.

Dans les cas plus sévères, un surdosage peut causer une perte de coordination, une faiblesse musculaire, une faible tension artérielle (avec une sensation d’étourdissements et un évanouissement), des problèmes respiratoires, dans de rares cas un coma et dans de très rares cas, le décès.
In ernstiger gevallen kan overdosis coördinatieverlies, spierzwakte, lage bloeddruk (een gevoel van duizeligheid en flauwvallen), ademhalingsproblemen, in zeldzame gevallen coma en in zeer zeldzame gevallen overlijden veroorzaken.

Effentora, comme les autres médicaments contenant du fentanyl, peut provoquer de très graves problèmes respiratoires pouvant entraîner la mort.
Effentora kan net als andere fentanylproducten zeer ernstige ademhalingsproblemen veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

- Si vous présentez des problèmes respiratoires graves ou une très grave maladie du foie.
- Als u ernstige ademhalingsstoornissen of een zeer ernstige leveraandoening hebt

Ceci pourrait aggraver vos problèmes respiratoires et risquerait, dans de très rares cas, d’entraîner l’apparition d’effets indésirables, tels que :
Dit kan uw ademhalingsproblemen verergeren en kan in zeer zeldzame gevallen aanleiding geven tot bijwerkingen, zoals:

Pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires et cardiaques, les asthmatiques, les personnes âgées et les très jeunes enfants, il est particulièrement conseillé de ne pas réaliser d’exercice physique intense et/ou prolongé.
Voor mensen met ademhalings- en hartproblemen, astmapatiënten, bejaarden en zeer jonge kinderen is het bijzonder aan te raden om geen intensieve en/of langdurige fysieke inspanningen te leveren.

Les symptômes de surdosage sont les suivants : étourdissements extrêmes et/ou forte sensation d’ébriété, rythme cardiaque accru, problèmes respiratoires, nécessité d’uriner très souvent.
De betrokken persoon moet gaan liggen met de armen en benen omhoog (op een aantal kussens laten rusten, bijvoorbeeld). Symptomen van een overdosis zijn: extreme duizeligheid en/of gevoel van lichtheid in het hoofd, ademhalingsproblemen, vaak moeten urineren.

Ces réactions, parfois très graves, se caractérisent par de la fièvre, des éruptions cutanées, des troubles gastro-intestinaux et/ou des problèmes respiratoires.
Deze reacties, die zeer ernstig kunnen zijn, worden gekenmerkt door koorts, huiderupties, gastro-intestinale stoornissen en/of respiratoire problemen.

Difficultés respiratoires (il est très fréquent de ressentir de légères difficultés respiratoires peu après la perfusion de Gemcitabine, ces difficultés disparaissent rapidement ; toutefois, dans certains cas peu fréquents ou rares, il peut y avoir des problèmes pulmonaires plus graves)
Ademhalingsproblemen (lichte ademhalingsproblemen komen vlak na de infusie met gemcitabine zeer vaak voor, maar ze verdwijnen ook weer snel; in sommige of zeldzame gevallen kan echter sprake zijn van ernstigere longproblemen).

En cas de (prévision d’une) vague de chaleur, il est utile d’accorder une attention particulière aux personnes qui présentent le risque le plus élevé de problèmes de santé dus à la chaleur: p.ex. les très jeunes enfants, les personnes âgées isolées socialement, les personnes qui présentent une affection chronique telle qu’une affection cardio-vasculaire, un diabète, une affection respiratoire, une insuffisance rénale, des troubles mentaux graves, la maladie de Parkinson.
In geval van een (voorspelde) hittegolf, is het nuttig speciale aandacht te schenken aan de personen met het grootste risico van gezondheidsproblemen ten gevolge van de warmte: bv. zeer jonge kinderen, sociaal geïsoleerde ouderen, personen met chronische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden, diabetes, respiratoire aandoeningen, nierinsufficiëntie, ernstige mentale stoornissen, ziekte van Parkinson.