Vertaling van "problèmes se posent néanmoins à ce " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs problèmes se posent néanmoins à ce sujet :
Niettemin doen zich wat dat betreft verschillende problemen voor:

La médecine de réadaptation est spécifiquement axée sur l’ensemble des problèmes que posent des personnes atteintes de troubles entraînant des limitations d’activité et des problèmes de participation, telles que précisées suivant les classifications internationales en vigueur.
De revalidatiegeneeskunde is in het bijzonder toegespitst op alle problemen van de personen met stoornissen die leiden tot beperking in activiteiten en participatieproblemen, zoals die in de huidige internationale classificaties worden omschreven.

b) Accélérateur: différents problèmes se posent en ce qui concerne la proposition de définition de l’accélérateur: En proposant une limite de tension, on introduit des problèmes: i) Les tubes cathodiques (comme dans les TV) sont, selon cette définition, également
b) Versneller: er zijn diverse problemen met de voorgestelde definitie van versneller: Door het inbrengen van een spanningsgrens introduceert men problemen: i) Beeldbuizen (zoals in TV) zijn volgens deze definitie ook versnellers; ii) (d,T)-kanonnen hebben een lage spanning om de deeltjes te versnellen, maar

Cela a pour conséquence que moins de problèmes se posent lors de la gestion à la fin du cycle de vie.
Met als gevolg dat er ook minder problemen zijn bij het beheer op het einde van de levenscyclus.

vétérinaire de rayonnements ionisants: quelques problèmes se posent en ce qui concerne l’organisation des formations, tant sur le plan du niveau que sur celui du coût.
ioniserende stralingen: er stellen zich enige problemen in verband met de organisatie van de opleidingen, zowel qua niveau als qua kosten.

Lors de la réalisation et l’interprétation de contrôles bactériologiques de l’environnement, une série de problèmes se posent, mais ces examens peuvent apporter des informations pertinentes dans des situations particulières.
Bij het uitvoeren en interpreteren van bacteriologische controles van de omgeving stellen zich een aantal problemen, maar tegelijk kunnen deze onderzoeken ook zinvol zijn in bepaalde situaties.

Lors de la réalisation et l’interprétation de contrôles bactériologiques de l’environnement, une série de problèmes se posent mais ces examens peuvent apporter des informations pertinentes dans de situations particulières.
Bij het uitvoeren en interpreteren van bacteriologische controles van de omgeving stellen zich een aantal problemen maar toch kunnen deze onderzoeken ook zinvol zijn in bepaalde situaties.

Premièrement, plusieurs problèmes se posent au niveau de la langue et de la culture des patients étrangers.
Vooreerst stellen zich een aantal problemen ten gevolge van de eigen taal en cultuur van de buitenlandse patiënten.

Lors de la réalisation et de l’interprétation de contrôles bactériologiques de l’environnement, un certain nombre de problèmes se posent cependant :
Bij het uitvoeren en interpreteren van bacteriologische controles van de omgeving stellen zich echter een aantal problemen:

Les tests NAT pour HIV, HCV sur des échantillons post mortem posent les mêmes problèmes/questions que ceux pour le HBV. Le problème de la qualité des échantillons post mortem se pose également pour les analyses sérologiques.
De NAT-tests op HIV, HCV op post mortem stalen leiden tot dezelfde problemen/vragen als de tests op HBV. Het probleem van de kwaliteit van de post mortem stalen stelt zich ook voor de serologische analyses.