Vertaling van "problématique du burnout la question " (Frans → Nederlands) :

Entre alors dans la problématique du burnout la question essentielle du cadre de la relation aux patients, que l’on peut formuler dans les termes de la distance, donc difficilement atteinte voire parfois hors d’atteinte.
Belangrijk bij burnout is het aspect van de relatie met de patiënten, die kan worden uitgedrukt in termen van afstand en bereikbaarheid voor de patiënten.

Ce chapitre ne prétend donc pas donner une image complète et approfondie de la problématique du burnout.
Dit hoofdstuk heeft niet de bedoeling een volledig en diepgaand beeld weer te geven van de problematiek rond burn-out.

Le questionnaire, structuré en 6 modules, aborde la problématique du burnout aux niveaux suivants :
De vragenlijst bestaat uit zes modules en snijdt de burnoutproblematiek, op de volgende niveaus, aan:

La problématique du burnout des médecins généralistes est plus préoccupante que jamais.
De problematiek van de burn-out bij huisartsen was nog nooit zo verontrustend.

6 ENTRETIENS AVEC DES GÉNÉRALISTES CONCERNÉS PAR LA PROBLÉMATIQUE DU BURNOUT
6 GESPREKKEN MET HUISARTSEN MET BURNOUT

Il a était prévu de mener 40 entretiens avec des médecins généralistes concernés et/ou ayant été concernés par la problématique du burnout (20 francophones et 20 néerlandophones).
Er werden 40 gesprekken voorzien met huisartsen die betrokken zijn of waren bij de problematiek van burnout (20 Franstaligen en 20 Nederlandstaligen).

En parallèle, les équipes impliquées dans la présente recherche ont établi une liste d’associations concernées par la problématique du burnout des médecins généralistes.
De leden van de onderzoeksgroep hebben een lijst opgesteld van verenigingen die betrokken zijn bij de problematiek van huisartsen met burn-out.

Etant donné que cette problématique suscite également des questions en Belgique, il nous paraît utile de passer brièvement en revue les preuves scientifiques existantes.
Aangezien ook in ons land vragen rijzen over deze problematiek, lijkt een samenvatting van de bestaande wetenschappelijke evidentie aangewezen.

Dans ce numéro, il est surtout question de la problématique relative à l’instauration d’un traitement antihypertenseur.
In dit nummer wordt vooral ingegaan op de problematiek rond het starten van een antihypertensieve behandeling.

Cela rejoint la problématique de la prescription d’un placebo, et la question qui se pose alors est de savoir si une telle pratique doit être encouragée.
Dit raakt het probleem van het placebovoorschrift, en het is de vraag of een dergelijke aanpak moet aangemoedigd worden.