Vertaling van "processus décisionnel transparent " (Frans → Nederlands) :

Offrir un soutien de qualité pour aboutir à un processus décisionnel transparent et cohérent sur la base des informations provenant de la banque de données : modalités de remboursement et informations administratives concernant des spécialités déjà remboursables.
Kwaliteitsvolle ondersteuning te bieden om te komen tot transparante en coherente besluitvorming op basis van de gegevens uit het datasysteem : vergoedingsmodaliteiten en administratieve informatie van reeds vergoedbare specialiteiten.

De même, l’absence de transparence du processus d’avis et du processus décisionnel concernant la politique en matière de soins de santé ne favorise pas une exploitation maximale des résultats des recherches.
Ook het weinig doorzichtige advies- en besluitvormingsproces op het vlak van gezondheidszorg is niet bevorderlijk voor een maximale benutting van onderzoeksresultaten.

Le panel Delphi a atteint un consensus concernant les facteurs de réussite suivants. Il s’agit de : 1) la formation des citoyens, des patients et des autres parties prenantes afin qu’ils puissent contribuer efficacement aux décisions ; 2) la transparence du processus décisionnel ; 3) la reconnaissance formelle et le financement des associations de patients ; 4) le développement d’une culture de participation et d’un code de conduite pour les individus et les associations participant au processus.
Het Delphi-panel bereikte een consensus over de volgende succesfactoren: 1) het opleiden van burgers en patiënten en andere stakeholders om effectief te kunnen bijdragen aan de besluitvorming, 2) transparantie van het besluitvormingsproces, 3) formele erkenning en financiering van patiëntenorganisaties, en 4) de ontwikkeling van een participatiecultuur en gedragscode voor de deelnemende personen en verenigingen.

Les personnes interrogées estiment que les points suivants sont essentiels pour une participation réussie du citoyen-patient : une formation de toutes les parties concernées, la transparence du processus décisionnel, la reconnaissance et le financement des organisations de patients et le développement d’une culture de participation.
De ondervraagden vonden de volgende punten cruciaal voor een succesvolle burger - en patiëntenparticipatie: opleiding van alle betrokkenen, transparantie van het besluitvormingsproces, erkenning en financiering van patiëntenorganisaties, en de ontwikkeling van een participatiecultuur.

En raison des difficultés pratiques liées à la prise de décisions, dans une perspective de justice sociale et de démocratie, on pourrait à tout le moins s'attendre à ce que le processus décisionnel soit transparent et à une responsabilisation des décideurs par rapport à leurs décisions.
Omwille van de praktische moeilijkheden die samenhangen met de besluitvorming, zou men, vanuit het standpunt van sociale rechtvaardigheid en democratie, tenminste mogen verwachten dat het besluitvormingsproces transparant is en dat de beleidsmakers verantwoordelijk zijn voor hun beslissingen.

Le morcellement des compétences entre divers organes et le degré élevé d’enchevêtrement entre la fonction d’avis et celle de concertation sont à l’origine d’un processus décisionnel complexe et peu transparent 29 .
De versnippering van de bevoegdheden over diverse organen en de grote verwevenheid tussen de advies- en de overlegfunctie veroorzaken een complexe en weinig transparante besluitvorming 29 .

à été accordée aux preuves disponibles, avec une indication claire du degré de preuve et une plus grande transparence au niveau du processus décisionnel.
aanduiding van de graad van evidentie en meer transparantie in de keuzevorming.

Le processus décisionnel pourrait gagner en transparence si on impliquait les organisations représentatives des patients et si on prévenait les conflits d’intérêt.
Het besluitvormingsproces kan transparanter door de patiëntenorganisaties erin te betrekken en belangenvermenging te voorkomen.

Son examen a porté sur le retour d’informations fourni par le niveau politique aux institutions scientifi ques, sur la transparence des processus décisionnels, la clarté du fondement des choix politiques ainsi que l’existence d’un dialogue ouvert.
Daarbij is aandacht geschonken aan de feedback die het beleidsniveau aan de kennisinstellingen geeft, de transparantie van beslissingsprocessen, de heldere onderbouwing van beleidskeuzes en een open dialoog.