Traduction de «processus d’assimilation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation
anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat

malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)
malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par 'objectifs nutritionnels particuliers' il faut comprendre un objectif qui consiste à satisfaire les besoins nutritionnels spécifiques d’animaux dont le processus d’assimilation, le processus d’absorption ou le métabolisme est ou risque d’être perturbé, temporairement ou de manière irréversible, et qui de ce fait peut tirer des bénéfices de l’ingestion d’aliments pour animaux appropriés à leur état.
Onder een 'bijzonder voedingsdoel' wordt verstaan het doel te voldoen aan de specifieke voedingsbehoeften van dieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme, dan wel het metabolisme, tijdelijk of onherstelbaar verstoord is of kan zijn, en die daardoor baat hebben bij de opname van een aan hun toestand aangepast voeder.

certaines catégories de personnes dont le processus d'assimilation ou le métabolisme est perturbé
bepaalde categorieën personen wier assimilatieproces of stofwisseling is verstoord

certaines catégories de personnes dont le processus d'assimilation ou le métabolisme est perturbé,
van bepaalde categorieën personen wier assimilatieproces of stofwisseling is verstoord,

Nutrition: processus relies à l'ingestion, l'assimilation et l'utilisation des nutriments
Voeding : processen met betrekking tot de inname,assimilatie en gebruik van voedingsstoffen.

Cette classe se définit comme les processus reliés à l ’ ingestion, l ’ assimilation et l ’ utilisation des nutriments.
Deze klasse wordt gedefinieerd als de processen met betrekking tot de inname, de assimilatie en het verbruik van voedingsstoffen.