Vertaling van "processus et services " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus vocal du cartilage aryténoïde
processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par " outils" , nous entendons entre autres un Enterprise Service Bus (ESB), un Service Registry (UDDI), un Web Service Management (WSM) et un outil d'orchestration de processus d'entreprise exécutables.
Onder de tools verstaan we o.a. een Enterprise Service Bus (ESB), een Service Registry (UDDI), Web Service Management (WSM) en een orkestratietool van uitvoerbare bedrijfsprocessen.

Il porte plus précisément sur les processus d’achat du Service de documentation, de l’Économat, du Service ICT, du Service Infrastructure, ainsi que de quelques processus d’achat ad hoc.
Het betreft de aankoopprocessen van de Documentatiedienst, het Economaat, de ICT-dienst, de dienst Infrastructuur, alsook enkele ad hocaankoopprocessen.

Afin de pouvoir coordonner les différents processus eHealth, un ESB (Entreprise Service Bus) a été mis en place.
Voor de coördinatie van de verschillende eHealth-processen werd een ESB (Enterprise Service Bus) geïmplementeerd.

Elle fournit au service ICT un aperçu détaillé des processus du FSS (tant des processus existants que des processus éventuellement à renouveler), et permettra de concrétiser efficacement et effectivement les adaptations nécessaires.
Deze geeft de ICT-dienst een gedetailleerd zicht op de processen van het BSF (zowel de bestaande als de eventueel te vernieuwen processen), en zal toelaten de noodzakelijke aanpassingen op een efficiënte en effectieve wijze door te voeren.

Depuis 2007, un certain nombre de missions d’audit ad hoc ont également été menées à l’INAMI, par exemple au niveau des processus d’achats, en ce compris l’accompagnement d’un processus de reengineering et l’introduction d’une nouvelle application (EPM) ; une analyse du respect de la réglementation en matière de marchés publics ; un mini-audit des procédures en matière de gestion de crise ; l’accompagnement de la Direction financière (section Cotisations pensionnés et sections Ressources spécifiques) dans le cadre de l’analyse des risques dans ses processus ainsi que de la qualité des systèmes de contrôle interne ; le soutien méthodologique lors d’un audit de la gestion des licences au Service ICT ; etc.
Vanaf 2007 zijn binnen het RIZIV ook een aantal ad hoc auditopdrachten uitgevoerd op vlak van bijvoorbeeld de aankoopprocessen, incl. de begeleiding van een proces re-engineering en de invoering van een nieuwe applicatie (EPM); een analyse van de naleving van de reglementering inzake overheidsopdrachten; een mini-audit van de procedures inzake crisismanagement; de begeleiding van de Financiële Directie (sectie Bijdragen Gepensioneerden en sectie Bijzondere Inkomsten) bij het analyseren van de risico’s in haar processen en de kwaliteit van de interne controlesystemen; de methodologische ondersteuning bij een audit van het licentiebeheer in de ICT-dienst; etc.

29. En l’espèce, les services de base suivants seront utilisés: la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, le timestamping, le système de cryptage end-to-end, la coordination de processus partiels électroniques, les certificats eHealth, le Secure Token Service (STS), le service Web Mazda (Medical Authorizations Data Access) ainsi que la gestion des loggings.
29. In dit geval zullen de volgende basisdiensten gebruikt worden: het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer, timestamping, het systeem voor end-to-end vercijfering, de coördinatie van elektronische deelprocessen, de eHealth-certificaten, de Secure Token Service (STS), de webservice Mazda (Medical Authorizations Data Access) en het beheer van de loggings.

Quant à la coordination de processus partiels électroniques, il s’agit là d’un outil visant à permettre l’intégration, harmonieuse et flexible, des différents processus liés à l’implémentation de plusieurs services de base au sein d’une même application.
Wat de coördinatie van elektronische deelprocessen betreft, gaat het om een tool die de harmonieuze en flexibele integratie beoogt van de verschillende processen voor de implementatie van meerdere basisdiensten in eenzelfde toepassing.

Pour garantir le fonctionnement indépendant de ce service, la plate-forme eHealth n'effectuera jamais de recherches elle-même et ne conservera pas les données au-delà du temps nécessaire au processus de codage et d'anonymisation.
Om de onafhankelijke werking van deze dienst te waarborgen, zal het eHealth-platform nooit zelf onderzoek verrichten en de gegevens niet langer bewaren dan strikt noodzakelijk voor de coderings- of anonimiseringsopdracht.

Dans le cadre des applications E-Care QERMID@ endoprothèses, il sera fait appel à sept services de base: le site portail, la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, le timestamping, la gestion des loggings, le système de cryptage end-to-end, la coordination des processus partiels électroniques et les certificats eHealth.
In het kader van de toepassing E-Care QERMID@endoprothesen zal er gebruik worden gemaakt van zeven basisdiensten: de portaalsite, het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer, timestamping, het beheer van de loggings, het systeem van end-to-end vercijfering, de coördinatie van elektronische deelprocessen en de eHealth-certificaten.

C'est le processus permettant de vérifier que l’identité que prétend posséder une entité, pour pouvoir utiliser un service électronique, correspond bien à l'identité qu'il prétend être.
Dit is de controle van de identiteit die de entiteit beweert te bezitten en op basis waarvan die entiteit een elektronische dienst wenst te gebruiken.