Traduction de «processus ont finalement » (Français → Néerlandais) :

Après application de la procédure d'agrégation statistico-clinique, deux indicateurs de résultat et quatre indicateurs de processus ont finalement pu être retenus.
Na de statistisch-klinisch geaggregeerde procedure werden uiteindelijk 2 uitkomst- en 4 proces-KI worden opgenomen.

Elle vise à évaluer si l'ensemble du processus a finalement abouti à une amélioration des pratiques, ainsi que la mesure dans laquelle les choses ont évolué dans le sens souhaité.
De bedoeling is om te evalueren of het hele proces uiteindelijk geleid heeft tot een verbetering van het handelen en hoe sterk de evolutie is in de richting van wat vooropgesteld was.

Trois validateurs externes ont évalué et validé la version finale de ces recommandations à l’aide de la check-list AGREE II. Le processus de validation a été présidé par le CEBAM (Centre belge pour l’Evidence- Based Medicine).
Drie externe validatoren evalueerden en valideerden het eindontwerp van deze richtlijn aan de hand van het AGREE II instrument. Het valideringsproces gebeurde onder het voorzitterschap van CEBAM (Belgian Centre for Evidence-Based Medicine).

Les IQC ont été agrégés en indices de qualité combinés en vue de mesurer de manière globale la qualité de tous les IQC de résultat (1), de tous les IQC de processus (2), par domaine de soins (3) et finalement un indice de qualité unique global (4).
KI werden samengevoegd tot gecombineerde kwaliteitsindexen als een samenvattende kwaliteitsmeting (1) voor alle uitkomst KI, (2) voor alle proces KI, (3) per zorgdomein, en (4) uiteindelijk tot een globale kwaliteitsindex.

Finalement, trois experts extérieurs ont évalué et validé le guide de pratique clinique sur la base de la grille AGREE II. Le processus de validation a été présidé par le CEBAM (Centre belge pour l'Evidence- Based Medicine).
Ten slotte evalueerden en valideerden drie andere externe validatoren deze richtlijn met behulp van de Agree II-checklist. Het validatieproces werd voorgezeten door CEBAM (Belgisch Centrum voor Evidence-Based Medicine).

Une fois le rapport d’incidences environnementales remis et une position arrêtée par l’autorité compétente, la décision, c’est à dire l’adoption du plan ou du programme finale par les pouvoirs publics, devra être communiquée au public (ainsi qu’aux instances administratives qui ont été impliquées dans le processus).
Als het milieueffectenrapport eenmaal is ingediend en de bevoegde overheidsinstantie een standpunt heeft ingenomen moet de beslissing, d.w.z. de uiteindelijke goedkeuring van het plan of het programma door de overheid, aan het publiek worden bekendgemaakt (evenals aan de administratieve instanties die bij het proces betrokken waren).